Da Mi Je Do Nje - Crvena Jabuka Übersetzung ins Englische

Da Mi Je Do Nje

Prošao sam ljudi kažu mnogo
Ma kakva pamet, ludost čista
Naučit' toliko sam mog'o
Ali tek sad ja ne znam ništa

Probao sam rajsko voće
I pune džepove para
Al' malo k'o da hoće
Slušat' tugu sanjara

Al' da mi je do nje, do nje
Još dok je mila i snena
Ja pamtim samo hej, od sveg'
Pogled sa njenih ramena

Da mi je do nje, do nje
Još dok je mila i snena
Ja pamtim samo hej, od sveg'
Pogled sa njenih ramena

Putovao sam dugo
Zvijezde su crtale put
Tek što dale su je drugom
I na njih bio sam ljut

Al' vidjeh, vidjeh sve
Ma kakva pamet, ludost teška
Al' ne postoji ništa
Ljepše od njenog smiješka

Da mi je do nje, do nje
Još dok je mila i snena
Ja pamtim samo hej, od sveg'
Pogled sa njenih ramena

Da mi je do nje, do nje
Još dok je mila i snena
Ja pamtim samo hej, od sveg'
Pogled sa njenih ramena

Da mi je do nje, do nje
Još dok je mila i snena
Ja pamtim samo hej, od sveg'
Pogled sa njenih ramena

Da mi je do nje, do nje
Još dok je mila i snena
Ja pamtim samo hej, od sveg'
Pogled sa njenih ramena
Pogled sa njenih ramena

Pogled sa njenih ramena

Pogled sa njenih ramena

If Only I Could Reach Her

I've been through a lot, people say
But what wisdom? Pure madness, they claim
I could've learned so much, along the way
But only now, I know nothing, it's a shame

I've tasted paradise's sweet fruit
And had pockets full of cash, it's true
But few seem to care, give a hoot
To listen to a dreamer's sorrowful view

But if only I could reach her, oh so near
While she's still sweet and dreamy, my dear
I remember only, hey, out of all I've held dear
The view from her shoulders, so crystal clear

If only I could reach her, oh so near
While she's still sweet and dreamy, my dear
I remember only, hey, out of all I've held dear
The view from her shoulders, so crystal clear

I traveled for so long, a restless soul
The stars drew my path, taking their toll
Just when they gave her to another, making me whole
I was angry at them, losing all control

But I've seen, I've seen it all, it's plain to see
What wisdom? A heavy madness, it would be
But there's nothing, you see
More beautiful than her smile, wild and free

If only I could reach her, oh so near
While she's still sweet and dreamy, my dear
I remember only, hey, out of all I've held dear
The view from her shoulders, so crystal clear

If only I could reach her, oh so near
While she's still sweet and dreamy, my dear
I remember only, hey, out of all I've held dear
The view from her shoulders, so crystal clear

If only I could reach her, oh so near
While she's still sweet and dreamy, my dear
I remember only, hey, out of all I've held dear
The view from her shoulders, so crystal clear

If only I could reach her, oh so near
While she's still sweet and dreamy, my dear
I remember only, hey, out of all I've held dear
The view from her shoulders, so crystal clear
The view from her shoulders, so crystal clear

The view from her shoulders, so crystal clear

The view from her shoulders, so crystal clear