Govore Mi Svi - Crvena Jabuka Übersetzung ins Französische

Govore Mi Svi

Dobro ti jutro, želim ja
Uvijek si u mislima
Dodir tvojih usana
To se ne zaboravlja
Ko mi sudi neka zna
Nema grijeha bez kajanja
Iza kuće od kamena
Traje ljubav stoljetna
Da si krila usne od mene
Ne bi′ te sada ljubio
Da si krila suze od sebe
Ne bi' za tobom žudio
Nisi znala da vodi sve u krug
Sto nam treba stane u kaput
Ukradi me pred očima
Nije grijeh u noćima
Govore mi svi
Da još onako lijepa si
Za tebe sve
Zvijezde bi skinuli
Govore mi svi
Ali ne znaju
Da smo nekad mi
Na svodu nebeskom
Sve zvijezde imali
Da si krila usne od mene
Ne bi′ te sada ljubio
Da si krila suze od sebe
Ne bi' za tobom žudio
Nisi znala da vodi sve u krug
Sto nam treba stane u kaput
Ukradi me pred očima
Nije grijeh u noćima
Govore mi svi
Da još onako lijepa si
Za tebe sve
Zvijezde bi skinuli
Govore mi svi
Ali ne znaju
Da smo nekad mi
Na svodu nebeskom
Sve zvijezde imali
Govore mi svi
Ali ne znaju
Da smo nekad mi
Na svodu nebeskom
Sve zvijezde imali
Dobro ti jutro, želim ja
Uvijek si u mislima
Iza kuće od kamena
Traje ljubav stoljetna

Dites-moi tout

Bonjour, je te souhaite
Tu es toujours dans mes pensées
Le contact de tes lèvres
C'est quelque chose qu'on n'oublie pas
Que celui qui me juge sache
Il n'y a pas de péché sans repentir
Derrière la maison de pierre
L'amour dure depuis des siècles
Si tu avais caché tes lèvres de moi
Je ne t'embrasserais pas maintenant
Si tu avais caché tes larmes
Je ne t'aurais pas tant désiré
Tu ne savais pas que tout se reproduit
Ce dont nous avons besoin tient dans une poche
Vole-moi devant tout le monde
Ce n'est pas un péché la nuit
Tout le monde me dit
Que tu es toujours aussi belle
Pour toi, tout
On décrocherait les étoiles
Tout le monde me dit
Mais ils ne savent pas
Que nous étions autrefois
Dans la voûte céleste
Nous avions toutes les étoiles
Si tu avais caché tes lèvres de moi
Je ne t'embrasserais pas maintenant
Si tu avais caché tes larmes
Je ne t'aurais pas tant désiré
Tu ne savais pas que tout se reproduit
Ce dont nous avons besoin tient dans une poche
Vole-moi devant tout le monde
Ce n'est pas un péché la nuit
Tout le monde me dit
Que tu es toujours aussi belle
Pour toi, tout
On décrocherait les étoiles
Tout le monde me dit
Mais ils ne savent pas
Que nous étions autrefois
Dans la voûte céleste
Nous avions toutes les étoiles
Tout le monde me dit
Mais ils ne savent pas
Que nous étions autrefois
Dans la voûte céleste
Nous avions toutes les étoiles
Bonjour, je te souhaite
Tu es toujours dans mes pensées
Derrière la maison de pierre
L'amour dure depuis des siècles