Kao Da Sanjam - Crvena JabukaÜbersetzung ins Russische
Voljeni
rekla
je,
nježnost
potekla
je
"Любимый",
— сказала
она,
нежность
растаяла
Po
licu
malom,
pjegavom
На
личике
маленьком,
веснушчатом
Nisam
uzvratio,
ali
sam
shvatio
Я
не
ответил,
но
понял
тогда
я
—
Da
vječno
ostat'
ću
sa
njom
Навеки
останусь
с
тобой
Uz
čašu
ludila
ona
je
nudila
С
бокалом
безумья
она
предлагала
Mrvicu
bistrih
pogleda
Мерцание
чистых
взглядов
Poslije
svih
padova,
bagre
i
gadova
После
всех
падений,
грязи
и
обмана
Ona
je
prva
pobjeda
Ты
— первая
победа
моя
Gori
glad
u
očima,
lagano
me
uzima
Горит
голод
в
глазах,
медленно
захватывает
Da
me
nikad
ne
vrati
Чтобы
не
отпустил
никогда
Nikom
nisam
rekao,
ja
sam
na
nju
čekao
Никому
не
сказал,
но
ждал
тебя
я
Da
mi
dane
pozlati
Чтобы
золотом
дни
озарила
Gdje
se
sakrivala,
i
kud
je
plivala
Где
ты
скрывалась
и
как
доплыла
Do
ove
noći
plamene
До
этой
пламенной
ночи?
Gospod
je
skrojio,
biser
obojio
Господь
создал,
жемчуг
раскрасил
Samo
za
nebo
i
za
mene
Лишь
для
небес
и
для
меня
U
mraku
košulja
k'o
bijela
pahulja
В
темноте
рубашка,
как
белая
снежинка
I
meka
ruka
nuđena
И
нежная
рука
протянута
Nisam
uzvratio,
ali
sam
shvatio
Я
не
ответил,
но
понял
тогда
я
—
Ona
je
meni
suđena
Ты
мне
судьбой
предназначена
Gori
glad
u
očima,
lagano
me
uzima
Горит
голод
в
глазах,
медленно
захватывает
Da
me
nikad
ne
vrati
Чтобы
не
отпустил
никогда
Nikom
nisam
rekao,
ja
sam
na
nju
čekao
Никому
не
сказал,
но
ждал
тебя
я
Da
mi
dane
pozlati
Чтобы
золотом
дни
озарила
Gori
glad
u
očima,
lagano
me
uzima
Горит
голод
в
глазах,
медленно
захватывает
Da
me
nikad
ne
vrati
Чтобы
не
отпустил
никогда
Nikom
nisam
rekao,
ja
sam
na
nju
čekao
Никому
не
сказал,
но
ждал
тебя
я
Da
mi
dane
pozlati
Чтобы
золотом
дни
озарила
Nikom
nisam
rekao,
ja
sam
na
nju
čekao
Никому
не
сказал,
но
ждал
тебя
я
Da
mi
dane
pozlati
Чтобы
золотом
дни
озарила
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Bacila Je Sve Niz Rijeku
2 Ostani
3 Nekako S Proljeća
4 Sanjam Te
5 Crvena Jabuka
6 Bježi Kišo S Prozora
7 Tvojim Željama Vođen
8 Riznice Sjećanja
9 Uzmi Me Kad Hoćeš Ti
10 Stižu Me Sjećanja
11 Nek' Te On Ljubi (Kad Ne Mogu Ja)
12 Tugo, Nesrećo
13 Sve Što Imaš Ti
14 Zauvijek
15 Ne Daj Na Sebe
16 Voljelo Se Dvoje Mladih
17 6.00
18 Sad Je Srce Stijena
19 Nema Više Vremena
20 Moje Najmilije
21 Hajde, Dođi Mi
22 Napiši Jednu Ljubavnu
23 Boje Kišnog Neba
24 Samo Da Me Ne Iznevjeriš Ti
25 Bolujem
26 Ne Dam Da Ovaj Osjećaj Ode
27 Mahala
28 Sanjam
29 Ne Govori Više
30 Tamo Gdje Ljubav Počinje
31 Da Mi Je Do Nje
32 Iza Prozora
33 Kad Je Noć Hladna I Zvjezdana (Emira)
34 Kao Da Sanjam
35 Kad Ćeš Mi Doći
36 Osim Tebe, Ljubavi
37 Ima Nešto Od Srca Do Srca
38 Umrijet Ću Noćas Od Ljepote
39 Dok Miljacka Protiče
40 S Tvojih Usana
41 Da Nije Ljubavi
42 Za Sve Ove Godine
43 Kad Kazaljke Se Poklope
44 Pusti Neka Gori
45 Dirlija
46 Oči Su Se Navikle Na Mrak
47 Ljeta Koja Dolaze
48 Stari Moj
49 Niko Nije Lud Da Spava
50 Neka Gore Svjetovi
51 Bijeli Božić
52 Ni Zadnji, Ni Prvi
53 Tebi Je Do Mene Stalo
54 Vjetar
55 Zovu Nas Ulice
56 Twist And Shout (Sviđa Mi Se Ova Stvar)
57 Ti Znaš
58 Umoran
59 Moje Pjesme Stih
60 Volio Bih Da Si Tu
61 Balada
62 Nemoj Da Sudiš Preoštro O Meni
63 Ako me pitaš,Kamrade
64 Opet sam sam
65 Sve što sanjam
66 Da Tebe Nema, Bože
67 Deni
68 Reci mi
69 Znaš Da Nekad...
70 Da Li Znaš Da Me Boliš
71 Lagano Umirem (U Tvome Sjećanju)
72 Sjećanja
73 Ja Sam Bogu Blizu
74 Odlazak
75 Noći Su Hladne
76 Tvoga Srca Vatra
2 Ostani
3 Nekako S Proljeća
4 Sanjam Te
5 Crvena Jabuka
6 Bježi Kišo S Prozora
7 Tvojim Željama Vođen
8 Riznice Sjećanja
9 Uzmi Me Kad Hoćeš Ti
10 Stižu Me Sjećanja
11 Nek' Te On Ljubi (Kad Ne Mogu Ja)
12 Tugo, Nesrećo
13 Sve Što Imaš Ti
14 Zauvijek
15 Ne Daj Na Sebe
16 Voljelo Se Dvoje Mladih
17 6.00
18 Sad Je Srce Stijena
19 Nema Više Vremena
20 Moje Najmilije
21 Hajde, Dođi Mi
22 Napiši Jednu Ljubavnu
23 Boje Kišnog Neba
24 Samo Da Me Ne Iznevjeriš Ti
25 Bolujem
26 Ne Dam Da Ovaj Osjećaj Ode
27 Mahala
28 Sanjam
29 Ne Govori Više
30 Tamo Gdje Ljubav Počinje
31 Da Mi Je Do Nje
32 Iza Prozora
33 Kad Je Noć Hladna I Zvjezdana (Emira)
34 Kao Da Sanjam
35 Kad Ćeš Mi Doći
36 Osim Tebe, Ljubavi
37 Ima Nešto Od Srca Do Srca
38 Umrijet Ću Noćas Od Ljepote
39 Dok Miljacka Protiče
40 S Tvojih Usana
41 Da Nije Ljubavi
42 Za Sve Ove Godine
43 Kad Kazaljke Se Poklope
44 Pusti Neka Gori
45 Dirlija
46 Oči Su Se Navikle Na Mrak
47 Ljeta Koja Dolaze
48 Stari Moj
49 Niko Nije Lud Da Spava
50 Neka Gore Svjetovi
51 Bijeli Božić
52 Ni Zadnji, Ni Prvi
53 Tebi Je Do Mene Stalo
54 Vjetar
55 Zovu Nas Ulice
56 Twist And Shout (Sviđa Mi Se Ova Stvar)
57 Ti Znaš
58 Umoran
59 Moje Pjesme Stih
60 Volio Bih Da Si Tu
61 Balada
62 Nemoj Da Sudiš Preoštro O Meni
63 Ako me pitaš,Kamrade
64 Opet sam sam
65 Sve što sanjam
66 Da Tebe Nema, Bože
67 Deni
68 Reci mi
69 Znaš Da Nekad...
70 Da Li Znaš Da Me Boliš
71 Lagano Umirem (U Tvome Sjećanju)
72 Sjećanja
73 Ja Sam Bogu Blizu
74 Odlazak
75 Noći Su Hladne
76 Tvoga Srca Vatra
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.