Ne Dam Da Ovaj Osjećaj Ode - Crvena JabukaÜbersetzung ins Englische

Ne Dam Da Ovaj Osjećaj Ode

I Won't Let This Feeling Go

Napravljen sam od samoće

I'm made of loneliness

Znam čudna sam nevolja

I know, I'm a strange affliction

Koja dođe i ode kad hoće

One that comes and goes as it pleases

A ti si čekati umjela

And you knew how to wait

I neka pjesma sama poteče

And let the song flow on its own

Nježna i divlja u isti mah

Tender and wild at the same time

Haljinu skini ugasi svijeće

Take off your dress, extinguish the candles

Sa usana mi odnesi dah

Steal the breath from my lips

Ne dam da ovaj osjećaj ode

I won't let this feeling go

Negdje u meni tvoj je znak

Somewhere inside me is your mark

I pramen vatre i kap vode

Both a strand of fire and a drop of water

Ti si svjetlo, sve je mrak

You are the light, everything else is dark

Ne dam da ovaj osjećaj ode

I won't let this feeling go

Negdje u meni tvoj je znak

Somewhere inside me is your mark

I pramen vatre i kap vode

Both a strand of fire and a drop of water

Ti si svjetlo, sve je mrak

You are the light, everything else is dark

Subota uveče', čaša vina

Saturday evening, a glass of wine

I tvoja soba, svijeta kraj

And your room, the end of the world

Vraćam se lud iz nekih daljina

I return, crazy, from some distant place

U oči mi pogledaj

Look into my eyes

Kroz prozor ulaze svjetla grada

City lights enter through the window

I ključale vode glas

And the sound of boiling water

Neka vozovi bar za sada

Let the trains, at least for now

Voze u krug i bez nas

Run in circles, without us

Ne dam da ovaj osjećaj ode

I won't let this feeling go

Negdje u meni tvoj je znak

Somewhere inside me is your mark

I pramen vatre i kap vode

Both a strand of fire and a drop of water

Ti si svjetlo, sve je mrak

You are the light, everything else is dark

Ne dam da ovaj osjećaj ode

I won't let this feeling go

Negdje u meni tvoj je znak

Somewhere inside me is your mark

I pramen vatre i kap vode

Both a strand of fire and a drop of water

Ti si svjetlo, sve je mrak

You are the light, everything else is dark

Ne dam da ovaj osjećaj ode

I won't let this feeling go

Negdje u meni tvoj je znak

Somewhere inside me is your mark

I pramen vatre i kap vode

Both a strand of fire and a drop of water

Ti si svjetlo, sve je mrak

You are the light, everything else is dark

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Zlatko Arslanagic

Album

Tamo Gdje Ljubav Počinje

Veröffentlichungsdatum

12-08-2003

1 Ples Nevjernih Godina
2 Šetajući Daljinama
3 Čarolija
4 Neka Vrijeme Mijenja Se
5 To Mi Radi
6 Tuga, Ti I Ja
7 Volio Bih Da Si Tu
8 Riznice Sjećanja
9 Ostani
10 Ne Dam Da Ovaj Osjećaj Ode
11 Tamo Gdje Ljubav Počinje
12 Kad Kazaljke Se Poklope
13 Na Oluje Navikli Smo

Weitere Alben