Nocturno - Crvena Jabuka Übersetzung ins Russische

Nocturno

Tu-tu-ru, tu-tu-ru-tu-ru
Tu-tu-ru, tu-tu-ru-tu-ru
Tu-tu-ru, tu-tu-ru-tu-ru
Tu-tu-ru, tu-tu-ru-tu-ru
Tu-tu-ru, tu-tu-ru-tu-ru
Tu-tu-ru, tu-tu-ru-tu-ru
Tu-tu-ru, tu-tu-ru-tu-ru
Tu-tu-ru, tu-tu-ru-tu-ru

Na mom radiju note ljubavi jedne
Život udara, al' neke slike ne blijede
Noć u venama, vjetar sa sjevera ledi
Pred mojim očima sjećanje na tebe lebdi

Bez imalo smisla ja večeras slavim
Želim te kraj sebe, bez razloga pravih
Tek da se popije, na tren bude stari
I da se ožive neke mrtve stvari

Gosti su mi noćas daleki oktobri
Gimnazijske drage, prijatelji dobri
Za svakog po čaša, i vina i mene
Za sve naše bivše, djevojčice, žene

Tu-tu-ru, tu-tu-ru-tu-ru
Tu-tu-ru, tu-tu-ru-tu-ru
Tu-tu-ru, tu-tu-ru-tu-ru
Tu-tu-ru, tu-tu-ru-tu-ru
Tu-tu-ru, tu-tu-ru-tu-ru
Tu-tu-ru, tu-tu-ru-tu-ru
Tu-tu-ru, tu-tu-ru-tu-ru
Tu-tu-ru, tu-tu-ru-tu-ru

Dok iz predgrađa zvižduk ponoći stiže
Boje mladosti sve su mi bliže i bliže
Noć u venama, vjetar sa sjevera ledi
Pred mojim očima sjećanje na tebe lebdi

Bez imalo smisla ja večeras slavim
Želim te kraj sebe, bez razloga pravih
Tek da se popije, na tren bude stari
I da se ožive neke mrtve stvari

Gosti su mi noćas daleki oktobri
Gimnazijske drage, prijatelji dobri
Za svakog po čaša, i vina i mene
Za sve naše bivše, djevojčice, žene

Bez imalo smisla ja večeras slavim
Želim te kraj sebe, bez razloga pravih
Tek da se popije, na tren bude stari
I da se ožive neke mrtve stvari

Gosti su mi noćas daleki oktobri
Gimnazijske drage, prijatelji dobri
Za svakog po čaša, i vina i mene
Za sve naše bivše, djevojčice, žene

Tu-tu-ru, tu-tu-ru-tu-ru
Tu-tu-ru, tu-tu-ru-tu-ru
Tu-tu-ru, tu-tu-ru-tu-ru
Tu-tu-ru, tu-tu-ru-tu-ru
Tu-tu-ru, tu-tu-ru-tu-ru
Tu-tu-ru, tu-tu-ru-tu-ru
Tu-tu-ru, tu-tu-ru-tu-ru
Tu-tu-ru, tu-tu-ru-tu-ru
Tu-tu-ru, tu-tu-ru-tu-ru
Tu-tu-ru, tu-tu-ru-tu-ru
Tu-tu-ru, tu-tu-ru-tu-ru
Tu-tu-ru, tu-tu-ru-tu-ru
Tu-tu-ru, tu-tu-ru-tu-ru

Ноктюрн

Ту-ту-ру, ту-ту-ру-ту-ру
Ту-ту-ру, ту-ту-ру-ту-ру
Ту-ту-ру, ту-ту-ру-ту-ру
Ту-ту-ру, ту-ту-ру-ту-ру
Ту-ту-ру, ту-ту-ру-ту-ру
Ту-ту-ру, ту-ту-ру-ту-ру
Ту-ту-ру, ту-ту-ру-ту-ру
Ту-ту-ру, ту-ту-ру-ту-ру

В моём радио ноты любви одной
Жизнь бьёт, но некоторые картины не бледнеют
Ночь в венах, ветер с севера леденит
Перед моими глазами память о тебе парит

Без капли смысла я сегодня праздную
Хочу тебя рядом, без веских причин
Просто выпить, на миг стать прежним
И оживить кое-что из прошлого

Гости сегодня — далёкие октябри
Дорогие гимназисты, добрые друзья
По бокалу каждому, и вина, и мне
За всех наших бывших, девочек, жён

Ту-ту-ру, ту-ту-ру-ту-ру
Ту-ту-ру, ту-ту-ру-ту-ру
Ту-ту-ру, ту-ту-ру-ту-ру
Ту-ту-ру, ту-ту-ру-ту-ру
Ту-ту-ру, ту-ту-ру-ту-ру
Ту-ту-ру, ту-ту-ру-ту-ру
Ту-ту-ру, ту-ту-ру-ту-ру
Ту-ту-ру, ту-ту-ру-ту-ру

Пока из предместья свист ночи доносится
Краски юности всё ближе и ближе мне
Ночь в венах, ветер с севера леденит
Перед моими глазами память о тебе парит

Без капли смысла я сегодня праздную
Хочу тебя рядом, без веских причин
Просто выпить, на миг стать прежним
И оживить кое-что из прошлого

Гости сегодня — далёкие октябри
Дорогие гимназисты, добрые друзья
По бокалу каждому, и вина, и мне
За всех наших бывших, девочек, жён

Без капли смысла я сегодня праздную
Хочу тебя рядом, без веских причин
Просто выпить, на миг стать прежним
И оживить кое-что из прошлого

Гости сегодня — далёкие октябри
Дорогие гимназисты, добрые друзья
По бокалу каждому, и вина, и мне
За всех наших бывших, девочек, жён

Ту-ту-ру, ту-ту-ру-ту-ру
Ту-ту-ру, ту-ту-ру-ту-ру
Ту-ту-ру, ту-ту-ру-ту-ру
Ту-ту-ру, ту-ту-ру-ту-ру
Ту-ту-ру, ту-ту-ру-ту-ру
Ту-ту-ру, ту-ту-ру-ту-ру
Ту-ту-ру, ту-ту-ру-ту-ру
Ту-ту-ру, ту-ту-ру-ту-ру
Ту-ту-ру, ту-ту-ру-ту-ру
Ту-ту-ру, ту-ту-ру-ту-ру
Ту-ту-ру, ту-ту-ру-ту-ру
Ту-ту-ру, ту-ту-ру-ту-ру
Ту-ту-ру, ту-ту-ру-ту-ру