Prijatelji Moji - Crvena Jabuka Übersetzung ins Russische

Prijatelji Moji

Sklopim oči, ugasim sve, tvoja slika ostaje
Pružam ruku u snu da te makar dotakne
Srcu mome tajni znak, dušu si krila od pogleda
I uvijek nemir bila, moja najdraža

Kao nekad, ti i ja, šapat lišća samo zna
Da u pogledu mome, suza trag ostavlja
Slušaj miris frezija, u vrtu kamen do kamena
U daljini čujem šum, šum tvojih koraka

Prijatelji moji
Vatra još uvijek gori
U meni plamena dva
Gdje je ona, tu sam ja

Prijatelji moji
Vatra još uvijek gori
U meni plamena dva
Gdje je ona, tu sam ja

Sklopim oči, ugasim sve, tvoja slika ostaje
Pružam ruku u snu da te makar dotakne

Prijatelji moji
Vatra još uvijek gori
U meni plamena dva
Gdje je ona, tu sam ja

Prijatelji moji
Vatra još uvijek gori
U meni plamena dva
Gdje je ona, tu sam ja

Prijatelji moji
Vatra još uvijek gori
U meni plamena dva
Gdje je ona, tu sam ja

Друзья мои

Закрою глаза, погашу всё, твой образ остаётся
Протягиваю руку во сне, чтоб хоть коснуться тебя
Сердцу моему тайный знак, душу ты крылом от взгляда укрыла
И вечно тревогой была, моя самая дорогая

Как когда-то, ты и я, шёпот листьев лишь знает
Что в моём взгляде след оставляет слеза
Слушай аромат фрезий, в саду от камня к камню
Вдалеке слышу шум, шум твоих шагов

Друзья мои
Огонь ещё горит
Во мне два пламени
Где она, там и я

Друзья мои
Огонь ещё горит
Во мне два пламени
Где она, там и я

Закрою глаза, погашу всё, твой образ остаётся
Протягиваю руку во сне, чтоб хоть коснуться тебя

Друзья мои
Огонь ещё горит
Во мне два пламени
Где она, там и я

Друзья мои
Огонь ещё горит
Во мне два пламени
Где она, там и я

Друзья мои
Огонь ещё горит
Во мне два пламени
Где она, там и я