Cryptic One - Pulp Non-Fiction Original Version - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Pulp Non-Fiction Original Version - Cryptic OneÜbersetzung ins Russische




Pulp Non-Fiction Original Version
Криминальное чтиво - Оригинальная версия
Sometime after birth
Где-то после рождения,
After a very long search
после очень долгих поисков,
I unearthed certain burdens
я откопал определённое бремя,
Of Tyler Durden self hurt
саморазрушения Тайлера Дёрдена.
Logically you cant heal without wounds
Логично, что ты не можешь исцелиться без ран,
Cant feel pain without pleasure
не можешь чувствовать боль без удовольствия,
Or measure brains without buffoons
или оценивать интеллект без болванов.
A wise main said
Мудрец сказал:
A sharp tongue and dull mind are usually found confined to the same head
"Острый язык и тупой ум обычно находятся в одной голове".
Ability
Способности
Is what you're capable of doing
это то, что ты способна делать.
Motivation
Мотивация
Determines just what you'll do
это то, что ты будешь делать.
Attitude
Отношение
Determines how well you do it
это то, насколько хорошо ты это сделаешь.
Just a little theory I apply to my life style and music
Просто небольшая теория, которую я применяю к своему образу жизни и музыке.
A pessimist looks at this land of milk and honey
Пессимист смотрит на эту страну молока и мёда
And sees only calories and cholesterol, dummy
и видит только калории и холестерин, глупышка.
Thats just water under the bridge you burnt
Это просто вода под сгоревшим мостом,
That could have been used to douse the flames if you were truly concerned
которую можно было бы использовать, чтобы потушить пламя, если бы ты действительно переживала.
Even a firm grip slips when the task is to grasp a wish
Даже крепкая хватка ослабевает, когда нужно ухватить желание.
A wish is a fish
Желание это рыба,
The goal is the lure that tricks
цель это приманка, которая обманывает,
The wish to fall for hope, thats bait
заставляя желание клюнуть на надежду, это наживка.
A great mine is the line that pulls the fish out the lake
Великий ум это леска, которая вытаскивает рыбу из озера.
See the bigger the fish, the bigger the bait
Видишь ли, чем больше рыба, тем больше наживка,
The bigger the wish, the longer the wait
чем больше желание, тем дольше ожидание.
The more goals you make the more you can take
Чем больше целей ты ставишь, тем больше ты можешь получить,
The more bait, the more you can hook
чем больше наживки, тем больше ты можешь поймать на крючок,
The more you rely on fate, the less you will cook
чем больше ты полагаешься на судьбу, тем меньше ты будешь готовить,
The less you cook, the less you eat
чем меньше ты готовишь, тем меньше ты ешь,
The less you eat, the more that your stomach feels empty and weak
чем меньше ты ешь, тем сильнее твой желудок чувствует себя пустым и слабым.
The more empty your stomach
Чем пустее твой желудок,
The more fish you require
тем больше рыбы тебе требуется,
The more you fall and plummet
чем больше ты падаешь и летишь вниз,
The more you'll desire
тем больше ты будешь желать
To break free from this repetition complete
вырваться из этого бесконечного повторения
And lose site of your vision your mission left unreached
и потерять из виду своё видение, свою миссию, оставшуюся невыполненной.
You and your crew so happy to punch lines
Ты и твоя команда так рады рифмовать строчки,
I beat paragraphs of diction to a pulp and thats not fiction Im
я же избиваю абзацы дикции до полусмерти, и это не выдумка, я
Giving you a brief taste
даю тебе небольшой вкус
Of the glowing contents of my brief case
сияющего содержимого моего портфеля.
Atoms Family, nuclear waste
Семья Атомов, ядерные отходы.
You and your crew so happy to punch lines
Ты и твоя команда так рады рифмовать строчки,
I beat paragraphs of diction to a pulp and thats not fiction Im
я же избиваю абзацы дикции до полусмерти, и это не выдумка, я
Giving you a brief taste
даю тебе небольшой вкус
Of the glowing contents of my brief case
сияющего содержимого моего портфеля.
Atoms Family, nuclear waste
Семья Атомов, ядерные отходы.
If you're uncertain and ask a question, you might be fool for a night
Если ты не уверена и задашь вопрос, ты можешь быть дурой на одну ночь,
But dont ever ask that question, you're a fool your entire life
но если ты никогда не задашь этот вопрос, ты будешь дурой всю свою жизнь.
Fire strikes fear when near, unless you are freezing
Огонь вселяет страх, когда он рядом, если только ты не замерзаешь.
Silence is music to the ear, unless you're hard of hearing
Тишина это музыка для ушей, если только ты не страдаешь глухотой.
Start cheering if you're a true believer
Начни аплодировать, если ты действительно веришь
In utilizing this art form and mic as a tweezer
в использование этой формы искусства и микрофона как пинцета,
To remove splinters in fingers from climbing the tree of life
чтобы вытащить занозы из пальцев, полученные при восхождении на древо жизни,
To get to the top to realize the fruit was far from ripe
чтобы добраться до вершины и понять, что плод был далеко не спелым,
And in fact it was rotten to the core
и на самом деле он был гнилым до сердцевины.
Shook the tree, the apple fell far from it
Потряс дерево, яблоко упало далеко от него,
It didnt land on the floor
оно не упало на пол,
Landed on Newton
оно упало на Ньютона.
My rhyme used in theories of gravity
Мои рифмы используются в теориях гравитации,
Is that fact or fiction? Genius or insanity?
это факт или вымысел? Гениальность или безумие?
Atoms family packs language and facts
Семья Атомов упаковывает язык и факты,
Perhaps traps magical raps
возможно, ловушки, магические рэпы,
To make your plans crack and collapse
чтобы твои планы треснули и рухнули
Into nothing
в ничто,
And nothing could be stranger than nothing
и ничто не может быть страннее, чем ничто
In the hands of a man thats damned to stay a pain glutton
в руках человека, обречённого оставаться обжорой боли.
I can change nothing to something with ease
Я могу легко превратить ничто во что-то,
Hunting MCs
охотясь на MC,
Brain crushing steeze
сокрушая мозги.
Yeah yeah you better believe
Да, да, ты лучше поверь
My steelo
в мой стиль.
Surprise the enemy its my credo
Удивить врага вот моё кредо.
Surprise tactic shoot foes under the table like Greedo
Тактика внезапности: стрелять во врагов под столом, как Гридо,
Got done by Han in New Hope
которого уделал Хан в "Новой надежде".
Challenge Atom language
Брось вызов языку Атома,
And we'll manage to leave your crew broke
и мы умудримся оставить твою команду без гроша.
You and your crew so happy to punch lines
Ты и твоя команда так рады рифмовать строчки,
I beat paragraphs of diction to a pulp and thats not fiction Im
я же избиваю абзацы дикции до полусмерти, и это не выдумка, я
Giving you a brief taste
даю тебе небольшой вкус
Of the glowing contents of my brief case
сияющего содержимого моего портфеля.
Atoms Family, nuclear waste
Семья Атомов, ядерные отходы.
You and your crew so happy to punch lines
Ты и твоя команда так рады рифмовать строчки,
I beat paragraphs of diction to a pulp and thats not fiction Im
я же избиваю абзацы дикции до полусмерти, и это не выдумка, я
Giving you a brief taste
даю тебе небольшой вкус
Of the glowing contents of my brief case
сияющего содержимого моего портфеля.
Atoms Family, nuclear waste
Семья Атомов, ядерные отходы.
We all have photographic memories with incoming bills and cash
У всех нас фотографическая память на входящие счета и наличные.
If we owe loot, still photographic, no film or flash
Если мы должны бабки, память всё ещё фотографическая, без плёнки и вспышки.
Take the negative
Возьми негатив,
Develop it
прояви его
In this dark room
в этой тёмной комнате.
Its imperative to start soon
Важно начать как можно скорее,
No wasting time
не теряя времени,
Must depart from the gloom
нужно выбраться из мрака,
But pace your climb
но не торопись с подъёмом,
No room for fatigue in this race through time
нет места усталости в этой гонке со временем.
Im out for first place, worst case
Я стремлюсь к первому месту, в худшем случае
Accept nothing less
не соглашусь ни на что меньшее.
Starting point my birth place
Стартовая точка место моего рождения,
Finish line? Death
финишная черта? Смерть.
Call me crazy
Называй меня сумасшедшим,
Im that form with a kite in a lightning storm
я тот тип с воздушным змеем в грозу,
Screaming "Its all about the Benjamins baby"
кричащий: "Всё дело в деньгах, детка!".
Franklins inventive trapping of energy
Изобретательное улавливание энергии Франклином,
Harnessed to essentially, charge this aggressively
используемое, по сути, для агрессивной зарядки.
Darkness broken pictures soaking in liquid floating
Разбитая тьма, фотографии, пропитывающиеся жидкостью, плывущие
In a boat called ambition
в лодке под названием "амбиции".
No fiction is allowed
Вымысел не допускается.
This guy is disguised in the skies as a cloud
Этот парень замаскирован в небесах под облако,
To rain on your parade
чтобы испортить твой парад
And thunder loud
и громко прогреметь.
You and your crew so happy to punch lines
Ты и твоя команда так рады рифмовать строчки,
I beat paragraphs of diction to a pulp and thats not fiction Im
я же избиваю абзацы дикции до полусмерти, и это не выдумка, я
Giving you a brief taste
даю тебе небольшой вкус
Of the glowing contents of my brief case
сияющего содержимого моего портфеля.
Atoms Family, nuclear waste
Семья Атомов, ядерные отходы.
You and your crew so happy to punch lines
Ты и твоя команда так рады рифмовать строчки,
I beat paragraphs of diction to a pulp and thats not fiction Im
я же избиваю абзацы дикции до полусмерти, и это не выдумка, я
Giving you a brief taste
даю тебе небольшой вкус
Of the glowing contents of my brief case
сияющего содержимого моего портфеля.
Atoms Family, nuclear waste
Семья Атомов, ядерные отходы.





Autoren: Ian Goldberg


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.