Eleven Roses - Crystal Bernard Übersetzung ins Deutsche

Eleven Roses

(Crystal Bernard/David Rhyne)

A stormy summer came and went
In the garden that we grew back then
I remember when
The single rose you gave to me
With a vow that you would never leave
One you didn't keep
Regretfully I understand
Why the flower crumbled in my hands

There's only eleven roses
I know I should have known it from the start
Tell me why there's only
Eleven roses left here to show
Something's missing from your heart

Pressed between the pages
I see the missing rose you couldn't find
From the years gone by
Sadly we just threw away
What could've been a beautiful bouquet
So I turned the page
Tonight I just can't bare to see
The faded rose that meant the most to me

There's only eleven roses
I know I should have known it from the start
Tell me why there's only
Eleven roses left here to show
Something's missing from your heart

The only thing that we forgot
Is do you love me, or do you love me not

There's only eleven roses
I know I should have known it from the start
Tell me why there's only
Eleven roses left here to show
Something's missing from your heart

Elf Rosen

(Crystal Bernard/David Rhyne)

Ein stürmischer Sommer kam und ging
In dem Garten, den wir damals anlegten
Ich erinnere mich, als
Du mir die einzelne Rose gabst
Mit dem Versprechen, dass du niemals gehen würdest
Eines, das du nicht gehalten hast
Bedauerlicherweise verstehe ich
Warum die Blume in meinen Händen zerbröselte

Es sind nur elf Rosen
Ich weiß, ich hätte es von Anfang an wissen müssen
Sag mir, warum sind nur
Elf Rosen übrig, um zu zeigen
Dass etwas in deinem Herzen fehlt

Gepresst zwischen den Seiten
Sehe ich die fehlende Rose, die du nicht finden konntest
Aus den vergangenen Jahren
Traurig haben wir einfach weggeworfen
Was ein wunderschöner Blumenstrauß hätte sein können
Also blätterte ich um
Heute Abend kann ich es einfach nicht ertragen, sie zu sehen
Die verblasste Rose, die mir am meisten bedeutete

Es sind nur elf Rosen
Ich weiß, ich hätte es von Anfang an wissen müssen
Sag mir, warum sind nur
Elf Rosen übrig, um zu zeigen
Dass etwas in deinem Herzen fehlt

Das Einzige, was wir vergessen haben
Ist, liebst du mich, oder liebst du mich nicht

Es sind nur elf Rosen
Ich weiß, ich hätte es von Anfang an wissen müssen
Sag mir, warum sind nur
Elf Rosen übrig, um zu zeigen
Dass etwas in deinem Herzen fehlt