Mine All Mine - Crystal Bowersox Übersetzung ins Deutsche

Mine All Mine

Baby, don't buy my flowers, don't buy me sweets,
Don't get me useless little things,
They don't make me complete,
I don't want your money honey,
Lord, it's kind of funny
I just, need your time,
And to know that your sweet love,
Is mine all mine

Mine all mine, baby are you mine all mine?
Boy cuz I am your fool,
For you I would walk the line,
Just in time, you came into my life
And, now I'm fine,
No one else will do, baby are you mine all mine?

Don't buy me diamonds, don't buy me pearls,
Don't try to shoot the moon
Or promise me the world,
I don't care if our cupboards are bare
If there's gray in your hair
Oh we'll be just fine,
I just need to know,
That your sweet love, is mine all mine

Mine all mine, baby are you mine all mine?
Boy cuz I am your fool,
For you I would walk the line,
Just in time, you came into my life
And, now I'm fine,
No one else will do, baby are you mine all mine?

Please play your guitar, sing me a song,
I don't care if the words are all there,
Or if the chords are all wrong,
I just want to lay here and listen
And give you my kissin' for soon I'll be gone
Honey I'll get by,
Knowing that you're mine all mine

Mine all mine, baby are you mine all mine?
Boy cuz I am your fool,
For you I would walk the line,
Just in time, you came into my life
And, now I'm fine,
No one else will do, baby are you mine all mine?

Oh, no one else will do,
Baby are you mine all mine?
Honey, I love you, you're mine all mine

Ganz allein mein

Schatz, kauf mir keine Blumen, kauf mir keine Süßigkeiten,
Besorg mir keine nutzlosen kleinen Dinge,
Sie machen mich nicht komplett,
Ich will dein Geld nicht, Schatz,
Herrgott, es ist irgendwie komisch
Ich brauche nur deine Zeit,
Und zu wissen, dass deine süße Liebe,
Ganz allein mein ist

Ganz allein mein, Schatz, bist du ganz allein mein?
Junge, denn ich bin dein Narr,
Für dich würde ich alles tun,
Gerade rechtzeitig kamst du in mein Leben
Und, jetzt geht es mir gut,
Niemand sonst kommt in Frage, Schatz, bist du ganz allein mein?

Kauf mir keine Diamanten, kauf mir keine Perlen,
Versuch nicht, nach den Sternen zu greifen
Oder mir die Welt zu versprechen,
Es ist mir egal, ob unsere Schränke leer sind
Ob du graues Haar hast
Oh, wir kommen schon zurecht,
Ich muss nur wissen,
Dass deine süße Liebe, ganz allein mein ist

Ganz allein mein, Schatz, bist du ganz allein mein?
Junge, denn ich bin dein Narr,
Für dich würde ich alles tun,
Gerade rechtzeitig kamst du in mein Leben
Und, jetzt geht es mir gut,
Niemand sonst kommt in Frage, Schatz, bist du ganz allein mein?

Bitte spiel deine Gitarre, sing mir ein Lied,
Es ist mir egal, ob der Text stimmt,
Oder ob die Akkorde alle falsch sind,
Ich will nur hier liegen und lauschen
Und dir meine Küsse geben, denn bald bin ich fort
Schatz, ich komme zurecht,
In dem Wissen, dass du ganz allein mein bist

Ganz allein mein, Schatz, bist du ganz allein mein?
Junge, denn ich bin dein Narr,
Für dich würde ich alles tun,
Gerade rechtzeitig kamst du in mein Leben
Und, jetzt geht es mir gut,
Niemand sonst kommt in Frage, Schatz, bist du ganz allein mein?

Oh, niemand sonst kommt in Frage,
Schatz, bist du ganz allein mein?
Schatz, ich liebe dich, du bist ganz allein mein