Tranquilo - Crystal Fighters Übersetzung ins Deutsche

Tranquilo

Baby, keep it tranquilo
Though I know it ain't easy
But I know if it's meant to be
Honey, love will find a reason

Baby, keep it tranquilo
Though I know it ain't easy
But I know if it's meant to be
Honey, love will find a way

Tranquillamente
I'm counting my blessings
Though the distance distressing
Between me and you now

I like to be calm like the palm trees
That sway in the warm breeze
While I wait for the deep freeze
Three thousand miles from you

Baby, keep it tranquilo
Though I know it ain't easy
But I know if it's meant to be
Honey, love will find a reason

Baby, keep it tranquilo
Though I know it ain't easy
But I know if it's meant to be
Honey, love will find a way

Absolutamente
Your absence brings me magic
You're halfway 'cross the planet
But I only dream of you, yeah

Gotta be calm when it's hurricanes
Braving storms of this loneliness
With the promise of your kisses
'Til I'm floating there with you again

We went so high above this world
I could not look down

Baby, keep it tranquilo
Though I know it ain't easy
But I know if it's meant to be
Honey, love will find a reason

Baby, keep it tranquilo
Though I know it ain't easy
But I know if it's meant to be
Honey, love will find a way

If it's meant to be, it's meant to be
It's meant to be, yeah
If it's meant to be, it's meant to be
It's meant to be, yeah

Baby, keep it calm, no, it won't be long
Baby, keep it tranquilo
Baby, keep it calm, no, it won't be long
Baby, keep it tranquilo

If it's meant to be, it's meant to be
It's meant to be, yeah
If it's meant to be, it's meant to be
It's meant to be, yeah

Baby, keep it tranquilo
Though I know it ain't easy
But I know if it's meant to be
Honey, love will find a reason

Baby, keep it tranquilo
Though I know it ain't easy
But I know if it's meant to be
Honey, love will find a way (come on, come on, come on)

Baby, keep it calm, no, it won't be long
Baby, keep it tranquilo
If it's meant to be, it's meant to be
It's meant to be, yeah

Baby, keep it calm, no, it won't be long
Baby, keep it tranquilo
If it's meant to be, it's meant to be
It's meant to be, yeah

Tranquilo

Schatz, bleib' tranquilo
Obwohl ich weiß, es ist nicht leicht
Doch ich weiß, wenn es sein soll
Schatz, die Liebe findet einen Grund

Schatz, bleib' tranquilo
Obwohl ich weiß, es ist nicht leicht
Doch ich weiß, wenn es sein soll
Schatz, die Liebe findet einen Weg

Tranquillamente
Ich zähle meine Segnungen
Obwohl die Distanz bedrückend ist
Zwischen dir und mir jetzt

Ich mag es ruhig wie Palmen zu sein
Die im warmen Wind schwanken
Während ich auf den Frost warte
Dreitausend Meilen von dir

Schatz, bleib' tranquilo
Obwohl ich weiß, es ist nicht leicht
Doch ich weiß, wenn es sein soll
Schatz, die Liebe findet einen Grund

Schatz, bleib' tranquilo
Obwohl ich weiß, es ist nicht leicht
Doch ich weiß, wenn es sein soll
Schatz, die Liebe findet einen Weg

Absolutamente
Deine Abwesenheit schenkt mir Magie
Du bist halb um den Planeten
Doch ich träume nur von dir, yeah

Muss ruhig bleiben bei Orkanen
Stürme der Einsamkeit trotzen
Mit dem Versprechen deiner Küsse
Bis ich wieder bei dir schwebe

Wir stiegen so hoch über diese Welt
Ich konnte nicht hinabschauen

Schatz, bleib' tranquilo
Obwohl ich weiß, es ist nicht leicht
Doch ich weiß, wenn es sein soll
Schatz, die Liebe findet einen Grund

Schatz, bleib' tranquilo
Obwohl ich weiß, es ist nicht leicht
Doch ich weiß, wenn es sein soll
Schatz, die Liebe findet einen Weg

Wenn es sein soll, dann soll es sein
Dann soll es sein, yeah
Wenn es sein soll, dann soll es sein
Dann soll es sein, yeah

Schatz, bleib ruhig, nein, es dauert nicht lang
Schatz, bleib' tranquilo
Schatz, bleib ruhig, nein, es dauert nicht lang
Schatz, bleib' tranquilo

Wenn es sein soll, dann soll es sein
Dann soll es sein, yeah
Wenn es sein soll, dann soll es sein
Dann soll es sein, yeah

Schatz, bleib' tranquilo
Obwohl ich weiß, es ist nicht leicht
Doch ich weiß, wenn es sein soll
Schatz, die Liebe findet einen Grund

Schatz, bleib' tranquilo
Obwohl ich weiß, es ist nicht leicht
Doch ich weiß, wenn es sein soll
Schatz, die Liebe findet einen Weg (komm schon, komm schon, komm schon)

Schatz, bleib ruhig, nein, es dauert nicht lang
Schatz, bleib' tranquilo
Wenn es sein soll, dann soll es sein
Dann soll es sein, yeah

Schatz, bleib ruhig, nein, es dauert nicht lang
Schatz, bleib' tranquilo
Wenn es sein soll, dann soll es sein
Dann soll es sein, yeah