Suki - Crystal Kay Übersetzung ins Englische

Suki

やさしい人達の 然りげない誘いを
「バツ」と大きく腕で書いた 少し笑った
「心に穴が空く」ってこと わかった気がした
妙にぴったりで また 少し笑った

すき
すき

帰り道のことは 何も覚えてなかった
ドアを開けたままで バスタブにうずくまった
甘い愛の歌ばかりが FM から聴こえる
（ちょっと失敗）つぶやいて また 笑った

すき

抱いた膝に 次々にこぼれるしずく
そっか 私 ずっと泣きたかったんだ

すき oh-oh-oh
すき oh-yeah-yeah-yeah, oh-yeah
すき すき すき すき oh-yeah
Oh-oh-oh-yeah
すき すき すき あぁ...
すき

すき

Love

When kind people casually asked me, "Are you okay?"
I drew a large "X" with my arm and smiled a little.
I realized that it's like "having a hole in one's heart".
It fit so perfectly that I laughed a little again.

I love you.
I love you.

The details of my trip home are blank.
I left the door wide open and drowned in the bathtub.
Only sweet love songs could be heard from the FM radio.
("What a loser," I muttered and laughed again.)

I love you.

Tears fell onto my clasped knees.
I realize I had wanted to cry all along.

I love you oh-oh-oh.
I love you oh-yeah-yeah-yeah, oh-yeah.
I love you, love you, love you, love you, oh-yeah.
Oh-oh-oh-yeah.
I love you, love you, love you, oh...
I love you.

I love you.