Superman - Crystal Kay Übersetzung ins Französische

Superman

I know who you really are

Yeah わりとすぐに寂しがるし
たまにすごく熱くなるし
どこにでも多分 いるような
You're just an ordinary man

きっと誰も見破れない
私だけのFantasy

空を飛べる訳じゃないし
時を止める事も出来ない
それでも You're my hero ずっと

ただいつまでもその笑顔見せて
そばにいてくれるだけでいい
誰よりも強く優しい
You are my Superman forever

不器用だし無口過ぎて
とても無理に思えたのに
うらはらにその目その声に
ひかれてく Day-by-day

他の誰も見破れない
私だけのDestiny

星を降らす訳じゃないし
虹をかける事も出来ない
それでも You're my hero ずっと

どんな時もあたたかいその手で
抱きしめてくれるだけでいい
誰よりも強く優しい
You are my Superman forever

Yeah I know there's something, baby
Tell me boy, now don't you feel it?
Can't you hear my heart's beatin'?
It's gotta be something. baby

Yeah I know there's something, baby
Tell me boy now don't you feel it?
'Cause I know we got something good
Waiting for us

いつも強気な私
ありえないって分かってる
こぼれそうだよこの気持ち
奇跡のようなラブストーリー始まる

空を飛べる訳じゃないし
時を止める事も出来ない
それでも You're my hero ずっと

ただいつまでもその笑顔見せて
そばにいてくれるだけでいい
誰よりも強く優しい
You are my Superman forever

Superman

Je sais qui tu es vraiment

Ouais, tu deviens assez vite triste
Parfois, tu es très passionné
Tu es probablement comme tout le monde
Tu es juste un homme ordinaire

Personne ne pourra jamais le découvrir
Mon Fantasy personnelle

Tu ne peux pas voler
Tu ne peux pas non plus arrêter le temps
Néanmoins, tu es mon héros, toujours

Juste, montre-moi toujours ce sourire
C’est suffisant pour moi que tu sois là
Le plus fort et le plus gentil que tous
Tu es mon Superman pour toujours

Tu es maladroit et tellement silencieux
Je pensais que c’était impossible
Mais au contraire, j’ai été attirée par tes yeux et ta voix
Jour après jour

Personne d’autre ne peut découvrir
Mon Destiny personnelle

Tu ne peux pas faire tomber les étoiles
Tu ne peux pas non plus créer un arc-en-ciel
Néanmoins, tu es mon héros, toujours

Tes mains chaudes me tiennent dans tous les cas
C’est suffisant pour moi que tu me prennes dans tes bras
Le plus fort et le plus gentil que tous
Tu es mon Superman pour toujours

Ouais, je sais qu’il y a quelque chose, bébé
Dis-moi, mon garçon, ne le sens-tu pas ?
Ne peux-tu pas entendre mon cœur battre ?
Il faut qu’il y ait quelque chose, bébé

Ouais, je sais qu’il y a quelque chose, bébé
Dis-moi, mon garçon, ne le sens-tu pas ?
Parce que je sais qu’on a quelque chose de bien
Qui nous attend

Je suis toujours courageuse
Je sais que c’est impossible
Ce sentiment risque de déborder
Une histoire d’amour miraculeuse commence

Tu ne peux pas voler
Tu ne peux pas non plus arrêter le temps
Néanmoins, tu es mon héros, toujours

Juste, montre-moi toujours ce sourire
C’est suffisant pour moi que tu sois là
Le plus fort et le plus gentil que tous
Tu es mon Superman pour toujours