I'll Have Some in a Bit - Crywank Übersetzung ins Russische

I'll Have Some in a Bit

I plate it up then put it down
I doubt that I will ever even eat this food
The process it made me less hungry
And soon I get distracted
Distorted scale of importance
I live, I live, but I do not survive so well
Food and sleep are never prioritised by me
There's jokes about my tired eyes
My stomach starts to sing
A manic public episode and then I start to think
Is this an inevitability stemming from my broken head
Or have I just not slept and eaten again?
So I stay up cos I can't sleep, I say
But really I'm just reading and watching and communicating
With people in a language that I think is flawed
Next thing I know it gets too late
I think of all I must do the next day and so I opt to stay awake
And I start drinking coffee
Now I know I need to eat so I go inside a shop
But the food is not appealing and the choice there is a lot
I pace around and panic, buy nothing and leave
I tell my friends I've eaten when they ask me

Сейчас немного перекушу

Я накладываю еду на тарелку, а потом отставляю её.
Сомневаюсь, что я вообще когда-нибудь съем эту еду.
Сам процесс приготовления сделал меня менее голодным.
И вскоре я отвлекаюсь.
Искаженная шкала важности.
Я живу, живу, но выживаю не очень хорошо, милая.
Еда и сон никогда не являются для меня приоритетом.
Люди шутят про мои усталые глаза.
Мой желудок начинает петь.
Маниакальный публичный эпизод, и тогда я начинаю думать...
Это неизбежность, проистекающая из моей сломанной головы?
Или я просто снова не спал и не ел?
Поэтому я не ложусь спать, потому что не могу уснуть, говорю я.
Но на самом деле я просто читаю, смотрю и общаюсь
С людьми на языке, который, как мне кажется, несовершенен.
Следующее, что я понимаю — становится слишком поздно.
Я думаю обо всем, что должен сделать на следующий день, и поэтому предпочитаю бодрствовать.
И я начинаю пить кофе.
Теперь я знаю, что мне нужно поесть, поэтому я захожу в магазин.
Но еда не выглядит аппетитной, а выбор слишком большой.
Я хожу взад-вперед в панике, ничего не покупаю и ухожу.
Я говорю друзьям, что поел, когда они спрашивают меня.