Rising, Rising - Crywolf Übersetzung ins Französische

Rising, Rising

Lift up your eyes, child
Lift up your arms, you are home
I know you're hurt, child
But you can't do this on your own
And I can see your blood flow
And I can feel your hurt now
Did you think I'd let you be alone?
And I can hear your sorrow
Playing through the airways
I can tell your breath flows with my own
I will find you somehow
Let me be the salt in your wounds
Clean you from the inside
All your love is gone now
I've never been a coward, my dear
But I'm afraid of what you are
Lift up your eyes, child
Lift up your arms, you are home
I know you're hurt, child
But you can't do this on your own
...
I'll untie you
From the strings caught in your wings
And I'll try to
Fill in the gaps, all of the cracks they left behind
...

S'élever, s'élever

Lève les yeux, mon amour
Lève les bras, tu es chez toi
Je sais que tu es blessée, mon amour
Mais tu ne peux pas y arriver toute seule
Et je vois ton sang couler
Et je ressens ta douleur maintenant
Penses-tu que je te laisserais seule ?
Et j'entends ta tristesse
Se jouer dans les ondes
Je sens que ton souffle se mêle au mien
Je te trouverai d'une manière ou d'une autre
Laisse-moi être le sel dans tes blessures
Te purifier de l'intérieur
Tout ton amour s'est envolé maintenant
Je n'ai jamais été un lâche, mon amour
Mais j'ai peur de ce que tu es
Lève les yeux, mon amour
Lève les bras, tu es chez toi
Je sais que tu es blessée, mon amour
Mais tu ne peux pas y arriver toute seule
...
Je te délierai
Des cordes qui emprisonnent tes ailes
Et j'essaierai de
Remplir les vides, toutes les fissures qu'ils ont laissées derrière eux
...