Cuarto Poder - Aquí No Se Esta Jugando - Übersetzung des Liedtextes ins Englische

Aquí No Se Esta Jugando - Cuarto PoderÜbersetzung ins Englische




Aquí No Se Esta Jugando
We Ain't Playing Around Here
Tercera temporada tercera placa el cuarto...
Third season, third plate, the fourth...
Caminando, luchando, guerriando
Walking, fighting, warring
Tamos demostrando que aquí no se está jugando.
We're showing that we ain't playing around here.
Eh oh!!!
Eh oh!!!
Aquí no se está jugando.
We ain't playing around here.
Eh oh!!!
Eh oh!!!
Caminando luchando guerriando
Walking, fighting, warring
Tamos demostrando que aquí no se está jugando
We're showing that we ain't playing around here
Eh oh!!!
Eh oh!!!
Aquí no se está jugando.
We ain't playing around here.
Eh oh!!!
Eh oh!!!
Este disco viene atrinca con todos los juguetes dentro
This album comes loaded with all the toys inside
De la finca.
From the farm.
Venimos guerriando luchando al estilo de los incas.
We come warring, fighting, Inca style.
Así que brinca en una sola pata que mi lirica se afinca.
So hop on one leg, my lyrics take hold.
Aquí no se juega es pura gente seria
We ain't playing, it's all serious people here
Escucha con calma y deja la histeria.
Listen calmly and leave the hysteria behind.
No te salgas del guacal
Don't get out of line
Po, po, popo
Po, po, popo
Es el fouring clan
It's the fouring clan
Po, po, popo
Po, po, popo
Metiendole en pedazo pa' aguante la luuu'
Bringing the heat for the crew
Hablándole en slam que llevamos el auto bus
Speaking in slam, we're driving the bus
Estos rap hip hop al estilo mother funking
These hip hop raps, mother funking style
Somos ocho los locos pero no los orozcos.
We're eight crazy ones, but not the Orozkos.
1, 9, 9, es el año del comienzo ocho años han pasado y
1, 9, 9, the year it all began, eight years have passed and
Todavía en eso pienso
I still think about it
Nuestra vida con el tiempo se nos convirtió en un lienzo
Our life over time has become a canvas
Y ella hemos pintado con el material mas denzo
And we've painted it with the densest material
Calle y experiencia han creando esta aparencia
Street and experience have created this appearance
Y nunca importaran cuales sean las consecuencia
And it will never matter what the consequences are
El hip hop es la ciencia y nuestra fuerza es la potencia
Hip hop is the science and our strength is the power
Nos regala experiencia y auto suficiencia.
It gives us experience and self-sufficiency.
Una sugerencia evitemos la violencia
A suggestion, let's avoid violence
Tengamos más paciencia
Let's have more patience
Y del hip hop transparencia
And from hip hop, transparency
Que el 4to es la potencia y Venezuela la eminencia
That the 4th is the power and Venezuela the eminence
Aquí no se está jugando y esa es la diferencia
We ain't playing around here, and that's the difference
(Bis)
(Chorus)
Caminando, luchando, guerriando
Walking, fighting, warring
Tamos demostrando que aquí no se está jugando.
We're showing that we ain't playing around here.
Eh oh!!!
Eh oh!!!
Aquí no se está jugando.
We ain't playing around here.
Eh oh!!!
Eh oh!!!
Caminando luchando guerriando
Walking, fighting, warring
Tamos demostrando que aquí no se está jugando
We're showing that we ain't playing around here
Eh oh!!!
Eh oh!!!
Aquí no se está jugando.
We ain't playing around here.
Eh oh!!!
Eh oh!!!
Que se levanten los que no. están jugando.
Let those who ain't playing stand up.
En Venezuela el hip hop está creciendo
In Venezuela, hip hop is growing
Los envidiosos ya no quieren aceptarlo.
The envious ones don't want to accept it anymore.
Pero este ritmo es imposible detenerlo
But this rhythm is impossible to stop
No, no, no van a vencerlos no van a pararlo
No, no, no, they won't defeat it, they won't stop it
Hay que convencerlos Hay que ayudarlos
We have to convince them, we have to help them
Y si no están de acuerdo con el rap
And if they don't agree with rap
Hay que rapearlos, rayarlos, marcarlo,
We have to rap them, scratch them, mark them,
Pintarlos, escracharlos, grafitearlos,
Paint them, expose them, graffiti them,
Hipnotizarlo y ridi matemáticamente de parte de MC Cologo
Hypnotize them and laugh mathematically on behalf of MC Cologo
Calcularlo
Calculate it
Aquí no se está jugando
We ain't playing around here
Aquí no se está chalequeando
We ain't messing around
Tu solo espera que hoy no sea un día cualquiera.
Just wait, today ain't just any day.
Agarren su brocha que yo me llevo mi escalera.
Grab your brush, I'll take my ladder.
Se les agradece a los señores usuarios que presten atención.
We thank the users for paying attention.
Porque si no. van pa' fuera.
Because if not, they're out.
Mientras la semilla germina
While the seed germinates
Suena hip hop hasta la esquina que a nadie contamina
Hip hop sounds to the corner, contaminating no one
En Petare, pinto', chape', Catia, Cotiza, Caricuao,
In Petare, Pinto, Chape, Catia, Cotiza, Caricuao,
San Antonio y hasta en las minas
San Antonio and even in the mines
Bajen del pedestal o salgan de nuestra arterial vía
Get off the pedestal or get out of our arterial road
Que seguimos golpeando el pedernal
We keep striking the flint
Por eso le mando un saludo muy cordial
That's why I send a very cordial greeting
A los que quieren sacarme y se hagan su plan
To those who want to get me out and make their plan
Magistral.
Masterful.
FULL CRIOLLO RAP HOME CLUB EVERY
FULL CRIOLLO RAP HOME CLUB EVERY
YO... LOS GUA, GUA GUARISLEY
YO... LOS GUA, GUA GUARISLEY
Y MKC en el display
And MKC on the display
2000 seven 2000 Eight
2000 seven 2000 Eight
You see!!!
You see!!!
Aquí no se está jugando.
We ain't playing around here.
Te lo dijo.
I told you so.
Si oh gua.
Yeah oh gua.
Como son fua
How they are fua
I gather!!!
I gather!!!
(Tu sabes)
(You know)





Autoren: Larry Porfirio Rada Herrera, Carlos Eduardo Carrillo Moreno, Edgar Ignacio Silva, Cesar Alejandro Velasquez, Luis Enrique Chirinos Parra, Miguel Mateo Cerda Della Porta

Cuarto Poder - In Tha House
Album
In Tha House
Veröffentlichungsdatum
26-10-2010



Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.