Tu Flor - Cuca Übersetzung ins Französische

Tu Flor

Por jugar con los frutos de su huerto
Tu padre me quiere ver muerto
Y tu madre por subirme en su guayabo
Casi me arranca el rabo

Y el seboruco de tu hermano mayor
Quiso quitarme de la boca tu flor
Esa flor que tú me regalaste
Y que entregaste por amor

Quiero seguir nadando
En el flujo de tu flor
Pero que soy poca cosa
Que no soy digno de tu amor
Quiero seguir nadando
En el flujo de tu flor
Y seguiré nadando entre tus muslos
Adicto a tu sabor (¡Sabor!)

El otro día tu prima se me encima
Y me dice que me aleje de ti
Y la horrorosa arpía de tu tía
Me dice que pa' qué nací

Y tu madrina muy fina que me grita
No vengas más por aquí
Lo que ellos no saben
Que nací el mismo día en que te vi

Quiero seguir nadando
En el flujo de tu flor
Pero que soy poca cosa
Que no soy digno de tu amor
Quiero seguir nadando
En el flujo de tu flor
Y seguiré nadando entre tus muslos
Adicto a tu sabor (Sabor salao')
(Vendo bacalao)
(Fresco y sabroso)

Quiero ese olor a hierbabuena
Tu aroma a madre santa
Quiero mojarme los labios
Y tu cuerpo pasarlo por mi garganta

Quiero sentir el pétalo de tu pelo
Perfumarme del olor de tu celo
Ahogarme en el mar de tu amor
Y en el flujo de tu flor

Quiero seguir nadando
En el flujo de tu flor
Pero que no soy bueno para nada
Y no soy digno de tu amor
Quiero seguir nadando
En el flujo de tu flor (quiero seguir nadando)
Y seguiré nadando entre tus muslos
Adicto a tu sabor (quiero seguir nadando)

Quiero seguir nadando (quiero seguir nadando)
En el flujo de tu flor (quiero seguir nadando)
Pero que soy poca cosa (entre tus piernas mi negra)
Que no soy digno de tu amor (mi negra quiero seguir nadando entre tú y yo)
Quiero seguir nadando (entre nuestro amor mío, quiero seguir nadando)
En el flujo de tu flor (quiero seguir tocándote mi vida)
Pero que soy un bueno para nada (toda mi vida, toda)
Y no soy digno de tu amor (toda mi vida bonita, mi negra)

Ta Fleur

Pour avoir joué avec les fruits de son jardin
Ton père veut me voir mort
Et ta mère, pour m'avoir grimpé sur son goyavier
A failli m'arracher la queue

Et ton frère aîné, le voyou
A voulu me prendre ta fleur de la bouche
Cette fleur que tu m'as offerte
Et que tu as donnée par amour

Je veux continuer à nager
Dans le flux de ta fleur
Mais je ne suis qu'une petite chose
Je ne suis pas digne de ton amour
Je veux continuer à nager
Dans le flux de ta fleur
Et je continuerai à nager entre tes cuisses
Accro à ton goût (Goût !)

L'autre jour, ta cousine s'est jetée sur moi
Et m'a dit de me tenir loin de toi
Et la horrible harpie de ta tante
M'a dit à quoi j'avais servi à naître

Et ta marraine très chic qui me crie
Ne reviens plus par ici
Ce qu'ils ne savent pas
Que je suis né le même jour où je t'ai vue

Je veux continuer à nager
Dans le flux de ta fleur
Mais je ne suis qu'une petite chose
Je ne suis pas digne de ton amour
Je veux continuer à nager
Dans le flux de ta fleur
Et je continuerai à nager entre tes cuisses
Accro à ton goût (Goût salé)
(Je vends de la morue)
(Fraîche et savoureuse)

Je veux cette odeur de menthe verte
Ton parfum de sainte mère
Je veux mouiller mes lèvres
Et faire passer ton corps dans ma gorge

Je veux sentir la pétale de tes cheveux
Me parfumer de l'odeur de ton rut
Me noyer dans la mer de ton amour
Et dans le flux de ta fleur

Je veux continuer à nager
Dans le flux de ta fleur
Mais je ne suis bon à rien
Et je ne suis pas digne de ton amour
Je veux continuer à nager
Dans le flux de ta fleur (je veux continuer à nager)
Et je continuerai à nager entre tes cuisses
Accro à ton goût (je veux continuer à nager)

Je veux continuer à nager (je veux continuer à nager)
Dans le flux de ta fleur (je veux continuer à nager)
Mais je ne suis qu'une petite chose (entre tes jambes ma noire)
Je ne suis pas digne de ton amour (ma noire je veux continuer à nager entre toi et moi)
Je veux continuer à nager (entre notre amour mon amour, je veux continuer à nager)
Dans le flux de ta fleur (je veux continuer à te toucher ma vie)
Mais je ne suis bon à rien (toute ma vie, toute)
Et je ne suis pas digne de ton amour (toute ma vie belle, ma noire)