Contigo Y Sin Ti - Cuisillos de Arturo Macias Übersetzung ins Französische

Contigo Y Sin Ti

Como se sufre, el amor que no tengo
Sé que tu eres feliz sin pensar en mí
Siguiendo tus pasos, pierdo el camino
Cuando sé que ya no hay ruta hacia ti

Y me refugio en mis engaños
Que aunque se que no eres mía quédate
En mi

Entre mis venas, recorre mi cuerpo
Como una incurable herida de amor
Ya no me importa, que no haya remedio
Que estoy condenado a vivir del dolor
Y soportar la idea de vivir, contigo y sin ti

Aunque respiro, eso no es vivir
Tú ya volaste del nido y aún te siento aquí
Cómo te explico, que eres parte de mi
Que es mejor sufrír contigo, que sin ti

Y me refugio en mis engaños
Que aunque se que no eres mía quédate
En mí

Entre mis venas, recorre mi cuerpo
Como una incurable herida de amor
Ya no me importa, que no haya remedio
Que estoy condenado a vivir del dolor

Entre mis venas, recorre mi cuerpo
Como una incurable herida de amor
Ya no me importa, que no haya remedio
Que estoy condenado a vivir del dolor
Y soportar la idea de vivir, contigo y sin ti
Contigo y sin ti

Avec toi et sans toi

Comme la souffrance, l'amour que je n'ai pas
Je sais que tu es heureuse sans penser à moi
En suivant tes pas, je perds mon chemin
Quand je sais qu'il n'y a plus de route vers toi

Et je me réfugie dans mes tromperies
Que même si je sais que tu n'es pas mienne, reste
En moi

Dans mes veines, traverse mon corps
Comme une blessure d'amour incurable
Je ne m'en soucie plus, qu'il n'y ait pas de remède
Que je suis condamné à vivre de douleur
Et à supporter l'idée de vivre, avec toi et sans toi

Même si je respire, ce n'est pas vivre
Tu as déjà quitté le nid et je te sens toujours ici
Comment t'expliquer, que tu fais partie de moi
Qu'il vaut mieux souffrir avec toi, que sans toi

Et je me réfugie dans mes tromperies
Que même si je sais que tu n'es pas mienne, reste
En moi

Dans mes veines, traverse mon corps
Comme une blessure d'amour incurable
Je ne m'en soucie plus, qu'il n'y ait pas de remède
Que je suis condamné à vivre de douleur

Dans mes veines, traverse mon corps
Comme une blessure d'amour incurable
Je ne m'en soucie plus, qu'il n'y ait pas de remède
Que je suis condamné à vivre de douleur
Et à supporter l'idée de vivre, avec toi et sans toi
Avec toi et sans toi