Inevitable - Cuisillos de Arturo Macias Übersetzung ins Deutsche

Inevitable

De que sirve que te lleves todo
De que sirve que te vayas lejos
De que sirve si aun estas aquí
De que sirve detener el tiempo
Si el destino nos abraza lento y nos hace el amor

Eres inevitable y nunca amaste a nadie
Tan solo eres mía y aunque me lo pidas no podre dejarte
Eres inevitable igual o mas que el aire
Los besos que nos dimos cuando nos quisimos
No podrán borrarse, eres inevitable

De que sirve continuar la vida
Si no es contigo muero cada día
De que me sirve así
De que sirve detener el tiempo
Si el destino nos abraza lento y nos hace el amor

Eres inevitable y nunca amaste a nadie
Tan solo eres mía y aunque me lo pidas no podre dejarte
Eres inevitable igual o mas que el aire
Los besos que nos dimos cuando nos quisimos
No podrán borrarse

Eres inevitable y nunca amaste a nadie
Tan solo eres mía y aunque me lo pidas no podre dejarte
Eres inevitable igual o mas que el aire
Los besos que nos dimos cuando nos quisimos
No podrán borrarse, eres inevitable

Unvermeidlich

Was nützt es, dass du alles mitnimmst?
Was nützt es, dass du weit weggehst?
Was nützt es, wenn du immer noch hier bist?
Was nützt es, die Zeit anzuhalten?
Wenn das Schicksal uns langsam umarmt und mit uns Liebe macht.

Du bist unvermeidlich und hast nie jemanden geliebt.
Du gehörst nur mir und selbst wenn du mich darum bittest, werde ich dich nicht verlassen können.
Du bist unvermeidlich, gleich oder mehr als die Luft.
Die Küsse, die wir uns gaben, als wir uns liebten,
können nicht ausgelöscht werden, du bist unvermeidlich.

Was nützt es, das Leben fortzusetzen?
Wenn es nicht mit dir ist, sterbe ich jeden Tag.
Was nützt es mir so?
Was nützt es, die Zeit anzuhalten?
Wenn das Schicksal uns langsam umarmt und mit uns Liebe macht.

Du bist unvermeidlich und hast nie jemanden geliebt.
Du gehörst nur mir und selbst wenn du mich darum bittest, werde ich dich nicht verlassen können.
Du bist unvermeidlich, gleich oder mehr als die Luft.
Die Küsse, die wir uns gaben, als wir uns liebten,
können nicht ausgelöscht werden.

Du bist unvermeidlich und hast nie jemanden geliebt.
Du gehörst nur mir und selbst wenn du mich darum bittest, werde ich dich nicht verlassen können.
Du bist unvermeidlich, gleich oder mehr als die Luft.
Die Küsse, die wir uns gaben, als wir uns liebten,
können nicht ausgelöscht werden, du bist unvermeidlich.