Te Quiero - Cuisillos de Arturo Macias Übersetzung ins Französische

Te Quiero

Quisiera entender
¡Qué ya no!
¡Me quieres!
Que tengo que olvidarte
Que ya nada, es igual

¿Pero como te olvidó?
Si apenas ayer dijiste...
¡Te quiero¡
¡Te quiero!
¡Te quiero!
¡Te quiero!
¡Te quiero!
¡Te quiero!

¿No será, que algo llegó a tu vida y te sientes intranquila?
Y es por eso que no quieres, mi
¡Amor!
¡Amor!
¡Amor!

¿Pero como te olvidó?
Si apenas ayer dijiste
¡Te quiero!
¡Te quiero!
¡Te quiero!
¡Te quiero!
¡Te quiero!
¡Te quiero!

¡Pero tengo fe, mi vida!
Que solo es un mal momento
Que ya todo pasará
Y será...
¡Igual!
¡Igual!
¡Igual!
¡Volverá a ser igual!

Je t'aime

J'aimerais comprendre
!Que plus!
!Tu m'aimes!
Que je dois t'oublier
Que rien n'est plus, comme avant

Mais comment t'oublier?
Si hier tu as dit...
!Je t'aime!
!Je t'aime!
!Je t'aime!
!Je t'aime!
!Je t'aime!
!Je t'aime!

Ne serait-ce pas, qu'il y a eu quelque chose dans ta vie et que tu te sens anxieuse?
Et c'est pour ça que tu ne veux pas, mon
!Amour!
!Amour!
!Amour!

Mais comment t'oublier?
Si hier tu as dit
!Je t'aime!
!Je t'aime!
!Je t'aime!
!Je t'aime!
!Je t'aime!
!Je t'aime!

!Mais j'ai foi, ma vie!
Que ce n'est qu'un mauvais moment
Que tout va passer
Et ça sera...
!Pareil!
!Pareil!
!Pareil!
!Ça redeviendra pareil!