La Despeinada - Cuisillos Übersetzung ins Deutsche

La Despeinada

Hay una chica que busca mi amor,
No importa la hora ni el lugar,
Dice que me quiere y no sé que hacer,
Despeinada si, despeinada tú, deja de jugar,
Despeinada si, despeinada tú, deja de jugar.

Tiene una boquita, con sabor a miel,
Sus besos, abrazos, me dan calor,
No puedo soportarlo, mas solo su amor,
Despeinada si, despeinada tú, deja de jugar,
Despeinada si, despeinada tú, deja de jugar.

Hay una chica que busca mi amor,
No importa la hora ni el lugar,
Dice que me quiere y no sé que hacer,
Despeinada si, despeinada tú, deja de jugar,
Despeinada si, despeinada tú, deja de jugar.

Tiene una boquita, con sabor a miel,
Sus besos, abrazos, me dan calor,
No puedo soportarlo, mas solo su amor,
Despeinada si, despeinada tú, deja de jugar,
Despeinada si, despeinada tú, deja de jugar.

Niña bonita quieres amar,
Pero no sabes ni cocinar,
Lávate la cara y péinate,
Para divertir mejor...

Die Struppige

Da ist ein Mädchen, das meine Liebe sucht,
Egal zu welcher Zeit oder an welchem Ort,
Sie sagt, sie liebt mich, und ich weiß nicht, was ich tun soll,
Struppig ja, struppig du, hör auf zu spielen,
Struppig ja, struppig du, hör auf zu spielen.

Sie hat einen kleinen Mund, der nach Honig schmeckt,
Ihre Küsse, Umarmungen geben mir Wärme,
Ich halt's nicht aus, will doch nur ihre Liebe,
Struppig ja, struppig du, hör auf zu spielen,
Struppig ja, struppig du, hör auf zu spielen.

Da ist ein Mädchen, das meine Liebe sucht,
Egal zu welcher Zeit oder an welchem Ort,
Sie sagt, sie liebt mich, und ich weiß nicht, was ich tun soll,
Struppig ja, struppig du, hör auf zu spielen,
Struppig ja, struppig du, hör auf zu spielen.

Sie hat einen kleinen Mund, der nach Honig schmeckt,
Ihre Küsse, Umarmungen geben mir Wärme,
Ich halt's nicht aus, will doch nur ihre Liebe,
Struppig ja, struppig du, hör auf zu spielen,
Struppig ja, struppig du, hör auf zu spielen.

Hübsches Mädchen, du willst lieben,
Aber du kannst nicht mal kochen,
Wasch dein Gesicht und kämm dich,
Damit wir mehr Spaß haben...