General - Culcha CandelaÜbersetzung ins Französische




General
Général
(Chorus)
(Refrain)
Let me be your general
Laisse-moi être ton général
Let me love you protect and serve you
Laisse-moi t'aimer, te protéger et te servir
I'm not being cynical
Je ne suis pas cynique
No more fighting cause we stand strong
Plus de combats car nous sommes forts
(Larsito)
(Larsito)
Let me be your tank
Laisse-moi être ton char
I'm gonna show off my armour
Je vais montrer mon armure
No more drama much more than a friend
Plus de drames, bien plus qu'un ami
Can't nobody harm you
Personne ne peut te faire de mal
I'm gonna always defend you
Je vais toujours te défendre
(Bridge)
(Pont)
When it's cold
Quand il fait froid
I put my arms around you
Je t'enveloppe de mes bras
Let my love surround you
Laisse mon amour t'entourer
And when we grow old
Et quand nous vieillirons
I still have your back even under attack
J'aurai toujours ton dos, même sous l'attaque
(Chorus)
(Refrain)
Let me be your general
Laisse-moi être ton général
Let me love you protect and serve you
Laisse-moi t'aimer, te protéger et te servir
I'm not being cynical
Je ne suis pas cynique
No more fighting cause we stand strong
Plus de combats car nous sommes forts
(Itchy)
(Itchy)
Girl ich will dein General sein
Chérie, je veux être ton général
Chef deiner Division, Offizier und Gentelman
Chef de ta division, officier et gentleman
Boss in deinem Bataillon
Boss de ton bataillon
Ein ganz heißes Geschoss, nich entschärft
Un projectile brûlant, non désamorcé
Du bist es wert, ich lauf Patrouille um dein Herz
Tu le vaux bien, je fais la patrouille autour de ton cœur
Wer dich sieht
Celui qui te voit
Muss vor deiner Schönheit salutieren
Doit saluer ta beauté
Ich werd nie kapitulieren
Je ne capitulerai jamais
Tausend Meilen mit dir marschieren
Marcher mille miles avec toi
Vergiss die Blindgänger, du bist viel zu explosiv
Oublie les bombes à retardement, tu es trop explosive
Ich geb dir Deckung im Stellungskrieg
Je te couvre dans la guerre de tranchées
(Bridge)
(Pont)
When it's cold
Quand il fait froid
I put my arms around you
Je t'enveloppe de mes bras
Let my love surround you
Laisse mon amour t'entourer
And when we grow old
Et quand nous vieillirons
I still have your back even under attack
J'aurai toujours ton dos, même sous l'attaque
(Chorus)
(Refrain)
Let me be your general
Laisse-moi être ton général
Chef deiner Division
Chef de ta division
I'm not being cynical
Je ne suis pas cynique
No more fighting cause we stand strong
Plus de combats car nous sommes forts
Let me be your general
Laisse-moi être ton général
Boss in deinem Batallion
Boss de ton bataillon
I'm not being cynical
Je ne suis pas cynique
No more fighting cause we stand strong
Plus de combats car nous sommes forts
(Mr Reedoo)
(Mr Reedoo)
You never get done on the battlefield
Tu ne finis jamais sur le champ de bataille
Protected by my shield
Protégé par mon bouclier
Love is the only way
L'amour est la seule façon
To stop the gun from barking all day
D'empêcher le canon d'aboyer toute la journée
See the sun rising
Voir le soleil se lever
Like day and night our love will stay
Comme le jour et la nuit, notre amour restera
Girl I'm gonna fight for you
Chérie, je vais me battre pour toi
By any means necessary
Par tous les moyens nécessaires
All rivals get burried
Tous les rivaux sont enterrés
Me close an x-file for you
Je ferme un dossier X pour toi
And no mission too tough to be on
Et aucune mission n'est trop difficile à faire
Me want you to know
Je veux que tu saches
(Chorus)
(Refrain)
Let me be your general
Laisse-moi être ton général
Chef deiner Division
Chef de ta division
I'm not being cynical
Je ne suis pas cynique
No more fighting cause we stand strong
Plus de combats car nous sommes forts
Let me be your general
Laisse-moi être ton général
Boss in deinem Batallion
Boss de ton bataillon
I'm not being cynical
Je ne suis pas cynique
No more fighting cause we stand strong
Plus de combats car nous sommes forts
Let me be your general
Laisse-moi être ton général
And let me love, protect and serve you
Et laisse-moi t'aimer, te protéger et te servir




Autoren: Simon Mueller-lerch, Lwanga John Magiriba, Duque Omar David Roemer, Matthaeus Jaschik, Hanno Graf, Matthias Hafemann, De Luyz Lars Barragan, Christian Kalla, Michael Alexander Vajna
Culcha Candela - Das Beste (Super Deluxe Version)
Album Das Beste (Super Deluxe Version)
Veröffentlichungsdatum
22-10-2010

1   Monsta
2   Schöne neue Welt
3   Hamma! - Single Edit
4   Berlin City Girl
5   Siento
6   Chica - International Version
7   Eiskalt
8   Move It
9   Next Generation
10   Partybus
11   Somma im Kiez
12   General
13   In Da City
14   No Es Igual
15   Give Thanks - Single Edit
16   Ey DJ - Single Edit
17   Vitamina - International Version
18   Solarenergie
19   Steh auf
20   Union Verdadera
21   In Da City - Bugati Remix - Itchino Sound DJ Mix
22   Chica - fArHOts chixmix / Beathoavenz Cut - Itchino Sound DJ Mix
23   Hamma! - Beathoavenz Rhythms del Mundo Remix - Itchino Sound DJ Mix
24   Next Generation - Dub Incorporation Remix - Itchino Sound DJ Mix
25   Somma im Kiez - s.i.k. Remix by WIR / Itchino Sound DJ Mix
26   Eiskalt / Fuego - Crada Remix - Itchino Sound DJ Mix
27   Monsta / Chica - Vincent Thomas & Deniz Koyu Remix - Itchino Sound DJ Mix
28   Hamma! - Tocadiscos Einzigartig Remix
29   Monsta - TAI Remix / Itchino Sound DJ Mix
30   Ey Dj Boogieman / Michael Moor Remix (Itchino Sound DJ Mix)
31   Union Verdadera Don Krutscho Remix (Itchino Sound DJ Mix)
32   Schöne neue Welt (Bugati Armageddon Mix - Itchino Sound DJ Mix)
33   Schöne neue Welt (A La Playa Remix)
34   Hamma! (Tiger Hi Fi Echo Mix)
35   Besonderer Tag (Starcity Mix)
36   Union Verdadera (Sunshine Remix)
37   Next Generation - Lunatics Riddim Version by Marco Baresi (Far East Band)
38   In Da City - Bugati Remix
39   Ey DJ! - Mi Barrio Remix
40   Eiskalt - Crada Remix
41   Monsta - Vincent Thomas Remix
42   Chica - Deniz Koyu Remix
43   Hamma!
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.