I Remember - Cult of Luna Übersetzung ins Französische

I Remember

With your smile you bent light
Built a wall you hid behind
Branches woven to cover the other side

The silence was deceiving
It was the eye of the storm
Rolling thunder ripped your heart out
The lighting struck in another form
It kept striking
Until you fell down the gorge
You kept falling as the bolt dug deeper into your sores

Days turned to nights turned to years
From the echoes there is no escape
Isolation with no end
It was you but you altered shape

Now you have taken your place
You are one of the eternals
You left us with a smile
When you rolled out in the night

Now you have taken your place
You are one of the eternals
You left us with a smile
When you rolled out in the night

Staring into the dark
In the dark it all amplifies
One star shines brighter
It will never die

Je me souviens

Avec ton sourire, tu courbais la lumière
Tu as construit un mur derrière lequel tu t'es cachée
Des branches tissées pour couvrir l'autre côté

Le silence était trompeur
C'était l'œil du cyclone
Le tonnerre roulant t'a arraché le cœur
La foudre a frappé sous une autre forme
Elle n'a cessé de frapper
Jusqu'à ce que tu tombes dans la gorge
Tu continuais de tomber tandis que l'éclair s'enfonçait plus profondément dans tes plaies

Les jours se sont transformés en nuits, les nuits en années
Il n'y a pas d'échappatoire aux échos
L'isolement sans fin
C'était toi, mais tu avais changé de forme

Maintenant tu as pris ta place
Tu es l'une des éternelles
Tu nous as laissés avec un sourire
Quand tu t'es enfuie dans la nuit

Maintenant tu as pris ta place
Tu es l'une des éternelles
Tu nous as laissés avec un sourire
Quand tu t'es enfuie dans la nuit

Fixant le noir
Dans le noir, tout s'amplifie
Une étoile brille plus fort
Elle ne mourra jamais