Receiver - Cult of Luna Übersetzung ins Französische

Receiver

A deep sore dragged through ages
The sores are my own, I know

Wounds collected through a lifetime
And wisdom I pick up along the way

I received the spit from a snake
And the snare cut real deep
I was caught in her womb
Something spreading in my veins

Those walls I faced alone
I crept on bounded knees
The own will just vanished
I wept my compassion away

I wept my compassion away
With tears that flooded your heart
No river leads back to mine
I bow down in soil and whisper
I gather strength to spread the disease

A deep sore dragged through ages
The sores are my own, I know
Wounds collected through a lifetime
And wisdom I pick up along the way

I received the spit from a snake
And the snare cut real deep
I was caught in her womb
Something spreading in my veins

With tears that flooded your heart
No river leads back to mine
I bow down in soil and whisper
I gather strength to spread the disease

Récepteur

Une profonde blessure traînée à travers les âges
Ces blessures sont les miennes, je le sais

Des plaies accumulées au cours d'une vie
Et une sagesse que je recueille en chemin

J'ai reçu le venin d'un serpent
Et le piège a coupé profondément
J'étais pris dans ton ventre
Quelque chose se propage dans mes veines

Ces murs auxquels j'ai fait face seul
J'ai rampé sur les genoux à terre
Ma propre volonté a disparu
J'ai pleuré ma compassion

J'ai pleuré ma compassion
Avec des larmes qui ont inondé ton cœur
Aucune rivière ne mène au mien
Je m'incline dans la terre et murmure
Je rassemble mes forces pour propager le mal

Une profonde blessure traînée à travers les âges
Ces blessures sont les miennes, je le sais
Des plaies accumulées au cours d'une vie
Et une sagesse que je recueille en chemin

J'ai reçu le venin d'un serpent
Et le piège a coupé profondément
J'étais pris dans ton ventre
Quelque chose se propage dans mes veines

Avec des larmes qui ont inondé ton cœur
Aucune rivière ne mène au mien
Je m'incline dans la terre et murmure
Je rassemble mes forces pour propager le mal