Culture - Why Am I Rastaman? - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Why Am I Rastaman? - CultureÜbersetzung ins Französische




Why Am I Rastaman?
Pourquoi suis-je un Rastaman ?
I've being questioned to meet early on the street
On m'a interrogé pour me rencontrer tôt dans la rue
- Many want to know the reason why?
- Beaucoup veulent savoir pourquoi ?
I am a rastaman
Je suis un rastaman
Many people see I many people ask I?
Beaucoup de gens me voient, beaucoup de gens me demandent ?
Why am I a rastaman
Pourquoi suis-je un rastaman
Many people see I many people ask?
Beaucoup de gens me voient, beaucoup de gens demandent ?
Why am I a rastaman
Pourquoi suis-je un rastaman
Cause, it's because of the babyloon and the siituation?
Parce que, c'est à cause de Babylon et de la situation ?
It's because of the babyloon and the siituation
C'est à cause de Babylon et de la situation
When I was a boy about eight years old
Quand j'étais un garçon d'environ huit ans
There was a surtain rastaman
Il y avait un certain rastaman
And he love all the children
Et il aimait tous les enfants
And he treated us like a man
Et il nous traitait comme des hommes
Even the little children than no one cared
Même les petits enfants dont personne ne s'occupait
He called up on everyone
Il faisait appel à tout le monde
And he gave us food and treated everyone
Et il nous a donné de la nourriture et a traité tout le monde
With a special love
Avec un amour spécial
Many people see I, many people ask I?
Beaucoup de gens me voient, beaucoup de gens me demandent ?
Why am I a rastaman
Pourquoi suis-je un rastaman
(But he tought I the LOVE to give to everyone)
(Mais il m'a appris l'AMOUR à donner à tout le monde)
Many people see I many people ask I?
Beaucoup de gens me voient, beaucoup de gens me demandent ?
Why am I a rastaman
Pourquoi suis-je un rastaman
(There is no better way to express my love, to each and
(Il n'y a pas de meilleure façon d'exprimer mon amour, à chacun et
Everyone)
à tous)
One satuarday morning
Un samedi matin
A special thing happend to this man
Une chose particulière est arrivée à cet homme
He moved out of babyloon
Il a déménagé de Babylon
HIM take away the rastaman
IL a emmené le rastaman
To the root of HIM herb and the meat of HIM fruit
À la racine de SON herbe et à la chair de SON fruit
And throw it in a van
Et l'a jeté dans une camionnette
(And staight up brother for ten years)
(Et tout droit mon frère pendant dix ans)
I never see the rastaman
Je n'ai jamais vu le rastaman
They took him to general penetentry and
Ils l'ont emmené à la prison générale et
Send him back as a valid man
L'ont renvoyé en tant qu'homme valide
But GOD could not change him his mind
Mais DIEU n'a pas pu changer d'avis
Cause in that prison was just his body, man, oh
Parce que dans cette prison, il n'y avait que son corps, mon homme, oh
Many people see I, many people ask I?
Beaucoup de gens me voient, beaucoup de gens me demandent ?
Why am I a rastaman
Pourquoi suis-je un rastaman
(No matter how hard the battle be - I still have JAH in
(Peu importe la difficulté de la bataille - j'ai toujours JAH dans
My hand)
Ma main)
Many people see I many people ask I?
Beaucoup de gens me voient, beaucoup de gens me demandent ?
Why am I a rastaman
Pourquoi suis-je un rastaman
(How sweet the name of JAH JAH song - to every
(Comme le nom de JAH JAH est doux - pour chaque
Rightous rastaman)
Rastaman juste)
Am the same old rastaman
Je suis le même vieux rastaman
Taught you paushing and ting
Je t'ai appris à pousser et à faire des trucs
Would come out and have cyculation
Tu sortirais et tu aurais une circulation
And we would use a true bird, man
Et nous utiliserions un vrai oiseau, mon homme
Now I have seen telling me u
Maintenant, j'ai vu qu'on me disait u
Got no dark and it got no use, man
Je n'ai pas de noirceur et ça ne sert à rien, mon homme
Donkey, horses and cross keeper
Ânes, chevaux et gardiens de croix
Trooding on I being am a man
Marchant sur moi étant un homme
Everyone see, I everyone ask I?
Tout le monde me voit, tout le monde me demande ?
Why am I a rastaman
Pourquoi suis-je un rastaman
(Am here to prove and testify- about our prophecy)
(Je suis ici pour prouver et témoigner - de notre prophétie)
Everyone who see I, everyone ask I?
Tous ceux qui me voient, tous ceux qui me demandent ?
Why am I a rastaman
Pourquoi suis-je un rastaman
(They baptaised marcus garvey and christ - they was a
(Ils ont baptisé Marcus Garvey et le Christ - ils étaient des
Rastaman)
Rastamans)
Everyone see I, everyone ask I?
Tous ceux qui me voient, tous ceux qui me demandent ?
Why am I a rastaman
Pourquoi suis-je un rastaman
(I vote and fight for another right and it can't be no
(Je vote et me bats pour un autre droit et ça ne peut pas être autrement
Other wise man)
Sage-homme)
Everyone see I, everyone ask I?
Tous ceux qui me voient, tous ceux qui me demandent ?
Why am I a rastaman
Pourquoi suis-je un rastaman
(I love my brothers and I sisters and I can not give up a
(J'aime mes frères et mes sœurs et je ne peux pas abandonner un
Tall man)
Grand homme)
Brother Brown, brother Duke, brother John, brothers
Frère Brown, frère Duke, frère John, frères
Stand up Man
Debout Man
I use to hear them beat the drums and sing
J'avais l'habitude de les entendre frapper des tambours et chanter
There in the forest land
Là-bas dans le pays forestier
Many people see I many people ask I?
Beaucoup de gens me voient, beaucoup de gens me demandent ?
Why am I a rastaman
Pourquoi suis-je un rastaman
I love the beat of the nayabing that call the creation
J'aime le rythme du nayabing qui appelle la création
Many people see I, many people ask I?
Beaucoup de gens me voient, beaucoup de gens me demandent ?
Why am I a rastaman
Pourquoi suis-je un rastaman
(The truth is my friend there is no other rightous
(La vérité est mon ami, il n'y a pas d'autre juste
Man...)
Homme...)
By manu
Par manu





Autoren: Joseph Constantine Hill, Collin W York, Lynford Agustus Marshall


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.