Quieto - Cumbia Nena Übersetzung ins Russische

Quieto

Sos una brisa del pasar
Un movimiento inteligente
Una cosquilla que se va
Y sienta todo un precedente

Es una noche de calor
Te veo lejos y me enciendo
Ay, ¿por qué serás tan buen actor?
Me voy desvaneciendo

Y te pido más y más y más; y más de todo eso
De todo eso que vos me das
Una noche para darnos besos
Sin que se entere nadie más

Quiero sentir tu piel, quiero ver si es real
Que nuestros cuerpos se dominen uno al otro y más
Y en un amanecer volver a ser igual (¿cómo dice?)

Solo vos, solo yo
Y el mundo quieto, quieto, quieto, quieto
Solo vos, solo yo
Y el mundo quieto, quieto, quieto, quieto alrededor

¿Qué pensarás de las demás?
No te preocupes, nadie mira
O tal vez mañana me encontrarás
En alguna esquina

Es una noche de calor
Mi poca ropa va sintiendo
Y yo que soy la actriz de tu canción
Me voy desvaneciendo

Y te pido más y más y más; y más de tu cuerpo
Enloquecidos por el calor (eso)
En esta guerra se baila lento
Sin que pensemos en el amor, ah-ah-ah

Quiero sentir tu piel, quiero ver si es real
Que nuestros cuerpos se dominen uno al otro y más
Y en un amanecer volver a ser igual

Solo vos, solo yo
Y el mundo quieto, quieto, quieto, quieto
Solo vos, solo yo
Y el mundo quieto, quieto, quieto, quieto

Muchísimas gracias a todos por venir
Esto ha sido Cumbia Nena
Muchísimas gracias, de corazón
Y a ver, ¿la cantan ustedes?
¿Cantan ustedes con nosotros?

(Solo vos, solo yo)
(Y el mundo quieto, quieto, quieto, quieto)
(Solo vos, solo yo)
(Y el mundo quieto, quieto, quieto, quieto)

Y en un amanecer sonando esta canción
Que nuestros cuerpos se dominen por la tentación
Que se detenga el tiempo si estamos los dos

Solo vos, solo yo
Y el mundo quieto, quieto, quieto, quieto
Solo vos, solo yo
Y el mundo quieto, quieto, quieto, quieto alrededor

Gracias

Тишина

Ты словно легкий ветерок,
Ловкое, изящное движенье,
Щекочущий, ускользающий намек,
Что создает вдруг прецедент, волненье.

Жаркая ночь нас обнимает,
Вижу тебя вдали, и я вся горю,
Ах, почему ты так хорошо играешь,
Я таю, словно во сне парю.

И прошу тебя еще, еще, еще; и больше всего этого,
Всего того, что ты мне даришь,
Одну ночь, чтобы целоваться,
Чтобы никто не узнал, не помешал нам.

Хочу твою кожу почувствовать, узнать, реально ли это,
Чтобы наши тела слились воедино, без остатка,
И на рассвете снова стать собой (как это говорится?)

Только ты, только я,
И мир замер, затих, затих, затих.
Только ты, только я,
И мир замер, затих, затих, затих вокруг.

Что ты думаешь о других?
Не волнуйся, никто не смотрит,
Или, может быть, завтра ты меня найдешь
На каком-нибудь углу.

Жаркая ночь нас обнимает,
Моя легкая одежда это чувствует,
А я, актриса твоей песни,
Я таю, словно во сне парю.

И прошу тебя еще, еще, еще; и больше твоего тела,
Сходим с ума от жары (вот так),
В этой войне танцуем медленно,
Не думая о любви, а-а-а.

Хочу твою кожу почувствовать, узнать, реально ли это,
Чтобы наши тела слились воедино, без остатка,
И на рассвете снова стать собой.

Только ты, только я,
И мир замер, затих, затих, затих.
Только ты, только я,
И мир замер, затих, затих, затих.

Всем огромное спасибо, что пришли,
Это была Cumbia Nena,
Спасибо вам от всего сердца,
А теперь, споете с нами?
Споете с нами?

(Только ты, только я)
(И мир замер, затих, затих, затих)
(Только ты, только я)
(И мир замер, затих, затих, затих)

И на рассвете, под звуки этой песни,
Пусть наши тела подчинятся искушению,
Пусть время остановится, если мы вдвоем.

Только ты, только я,
И мир замер, затих, затих, затих.
Только ты, только я,
И мир замер, затих, затих, затих вокруг.

Спасибо.