Violeta - Cumbia Nena Übersetzung ins Französische

Violeta

Baila como un terremoto, su cintura me hace temblar,
Tiene un feeling que me vuelve loco, yo no me puedo controlar,
Mira como sube y baja, como si se fuera a romper,
Me corre un frío por la espalda, yo no se que voy hacer.

No la dejes ir, no la dejes ir,
Por que?
Te lo digo yo
Quien es?
Violeta, y se va sin decir adiós.

No la dejes ir, no la dejes ir
Por que?
Te lo digo yo
Quien es?
Violeta, y se lleva mi corazón.

Mira como se menea, como le gusta caminar,
Suavecito como la marea su mirada te puede matar,
Mira como va gozando, como suena su cascabel,
Su pasito me esta envenenando y se pierde al anochecer.

No la dejes ir, no la dejes ir,
Por que?
Te lo digo yo
Quien es?
Violeta, y se va sin decir adiós.

No la dejes ir, no la dejes ir
Por que?
Te lo digo yo
Quien es?
Violeta, y se lleva mi corazón.

Baila, baila como un terremoto,
Tiene un feeling que me vuelve loco.

Violette

Elle danse comme un tremblement de terre, sa taille me fait trembler,
Elle a un feeling qui me rend fou, je ne peux pas me contrôler,
Regarde comment elle monte et descend, comme si elle allait se briser,
J'ai un frisson dans le dos, je ne sais pas quoi faire.

Ne la laisse pas partir, ne la laisse pas partir,
Pourquoi?
Je te le dis
Qui est-ce?
Violette, et elle s'en va sans dire au revoir.

Ne la laisse pas partir, ne la laisse pas partir
Pourquoi?
Je te le dis
Qui est-ce?
Violette, et elle s'empare de mon cœur.

Regarde comme elle bouge, comme elle aime marcher,
Doucement comme la marée, son regard peut te tuer,
Regarde comme elle profite, comme son grelot sonne,
Son pas me rend malade et elle disparaît à la tombée de la nuit.

Ne la laisse pas partir, ne la laisse pas partir,
Pourquoi?
Je te le dis
Qui est-ce?
Violette, et elle s'en va sans dire au revoir.

Ne la laisse pas partir, ne la laisse pas partir
Pourquoi?
Je te le dis
Qui est-ce?
Violette, et elle s'empare de mon cœur.

Elle danse, elle danse comme un tremblement de terre,
Elle a un feeling qui me rend fou.