Sagada - Cup of Joe Übersetzung ins Französische

Sagada

Balang-araw ay kakayanin ko
Makita na ikaw ay wala na sa 'king piling
Kahit na mahirap kalimutan ang lahat ng alaala
Iyong tandaan na ako'y masayang ika'y malaya na

Ako ay pipikit, hihinga nang malalim
Sa huli ay bibitaw

Sagada, kung sa'n lahat ay isinigaw
Sa langit na ikaw ay muling matanaw
Sagada, ang tagpuan kung sa'n itinakdang
Magwakas ang kuwento ng ako at ikaw
Ikaw ang natitirang takbuhan
Ng pusong ligaw at giniginaw

Bawat ngiting sa aki'y tumatak
Ang kapalit ay mga luhang pumapatak
Ako'y nawawasak

Ako ay pipikit, hihinga nang malalim
Sa huli ay bibitaw

Sagada, kung sa'n lahat ay isinigaw
Sa langit na ikaw ay muling matanaw
Sagada, ang tagpuan kung sa'n itinakdang
Magwakas ang kuwento ng ako at ikaw
Ikaw ang natitirang takbuhan
Ng pusong ligaw at giniginaw

Sagada, kung sa'n ikaw ay bumitaw
Kung sa'n binulong ang lahat ng sigaw
Sagada, kung sa'n lilimutin ang sakit
Na dulot ng iyong pag-alis

Sagada, kung sa'n lahat ay isinigaw (ay isinigaw)
Sa langit na ikaw ay muling matanaw (muling matanaw)
Sagada, ang tagpuan kung sa'n itinakdang
Magwakas ang kuwento ng ako at ikaw (paalam na, paalam na, ako ay bibitaw na)
Ikaw ang natitirang takbuhan
Ng pusong ligaw at giniginaw

Sagada

Sagada

Un jour, je trouverai la force
De te voir partir loin de moi
Même s'il est difficile d'oublier tous nos souvenirs
Sache que je suis heureux que tu sois enfin libre

Je fermerai les yeux, je respirerai profondément
Et finalement, je te laisserai partir

Sagada, là où j'ai tout crié
Au ciel, pour te revoir une fois encore
Sagada, le lieu où il était écrit
Que notre histoire prendrait fin
Tu étais mon dernier refuge
Pour mon cœur errant et transi de froid

Chaque sourire que tu m'as donné reste gravé
Le prix à payer est ces larmes qui coulent
Je suis brisé

Je fermerai les yeux, je respirerai profondément
Et finalement, je te laisserai partir

Sagada, là où j'ai tout crié
Au ciel, pour te revoir une fois encore
Sagada, le lieu où il était écrit
Que notre histoire prendrait fin
Tu étais mon dernier refuge
Pour mon cœur errant et transi de froid

Sagada, là où tu m'as quitté
Là où tous les cris ont été murmurés
Sagada, là où j'oublierai la douleur
Causée par ton départ

Sagada, là où j'ai tout crié (tout crié)
Au ciel, pour te revoir une fois encore (revoir encore)
Sagada, le lieu où il était écrit
Que notre histoire prendrait fin (adieu, adieu, je te laisse partir)
Tu étais mon dernier refuge
Pour mon cœur errant et transi de froid

Sagada