Walking Like Shadow - Current 93 Übersetzung ins Russische

Walking Like Shadow

I lose myself
And dream of worlds
That lie between
Your fingers

And hide behind
Your eyes,
And dream of forests
And forts of snow

Where we may kneel
And hold each other
In our still
Young arms
'Till the moon
Goes out...
And sleep and kiss

You know it's time
It's only time
Who passes
Between us

Our shadows long
On the grass behind us
In the bushes
And the fields

The poppies
Drowsing still
As the sun
Drops down

In system cocoon
Meet silent children
It's only time
Who lies between us
It's only time
Who creeps toward us
And not some croaches
At our door

It's 7 o'clock
Stuck forever
His face
Behind the dial

When the snake
Is dead
They put roses
In their head
When the roses
Die
They put diamonds
In their eye

We all speak
Unknown languages
To each other
We're all half dead

The motion of the hand
The skeletal grace
Unconscious
Under bright yellow moon

We are walking like shadow
You and I
You and I
We 're walking like shadow
You and I

Идём, как тени

Я теряю себя
И вижу сны о мирах,
Что лежат между
Твоими пальцами,

И прячутся за
Твоими глазами,
И вижу сны о лесах
И крепостях из снега,

Где мы можем преклонить колени
И обнять друг друга
Нашими юными
Руками,
Пока луна
Не погаснет...
И спать, и целоваться.

Ты знаешь, это время,
Только время
Проходит
Между нами.

Наши тени длинные
На траве позади нас,
В кустах
И на полях.

Маки
Всё ещё дремлют,
Пока солнце
Садится.

В системном коконе
Встречаются безмолвные дети.
Это только время
Лежит между нами,
Это только время
Подкрадывается к нам,
И не какие-то тараканы
У нашей двери.

Семь часов
Застыли навсегда,
Его лицо
За циферблатом.

Когда змея
Умирает,
Ей кладут розы
В голову.
Когда розы
Умирают,
Им кладут бриллианты
В глаза.

Мы все говорим
На неизвестных языках
Друг с другом.
Мы все полумертвые.

Движение руки,
Скелетная грация,
Бессознательная,
Под ярко-жёлтой луной.

Мы идём, как тени,
Ты и я.
Ты и я.
Мы идём, как тени,
Ты и я.