A Confession - Currents Übersetzung ins Französische

A Confession

Whenever, I think about the times that we used to share.
A tear begins to shed, as more follow in its place.
I put my hands up to my face.
I am soaked in disgrace.
Left to wonder why, left to wonder why.
Why you set a divide between you and I.
What we had we will never get back.
What we had I will always want back.
You′ve tossed away the key and all the troubles with it, it seems.
And you've moved on to bigger and better things.
With the memory of a person you will soon forget.
Along with the smile from the day that we first met
All I want is to hold you in my arms again and tell you the words that I′ve wanted to say.
But that day seems so far, more like a dream that has come and gone.
I want to believe that you'll wake up someday and see
That I was always there for you even when you turned your back on me.
The imprint of what we had will always remain in me.
Even though we have grown apart this confession to you means everything.
There's not a word I′d take back.
Nothing more I would do.
Than have said these three words.
I Loved You!

Une Confession

Chaque fois que je pense aux moments que nous avons partagés.
Une larme commence à couler, et d'autres la suivent.
Je porte mes mains à mon visage.
Je suis trempé de honte.
Je me demande pourquoi, je me demande pourquoi.
Pourquoi tu as créé une division entre toi et moi.
Ce que nous avions, nous ne le retrouverons jamais.
Ce que nous avions, je le voudrai toujours.
Tu as jeté la clé et tous les problèmes avec elle, apparemment.
Et tu es passé à des choses plus grandes et meilleures.
Avec le souvenir d'une personne que tu oublieras bientôt.
Avec le sourire du jour où nous nous sommes rencontrés.
Tout ce que je veux, c'est te tenir dans mes bras à nouveau et te dire les mots que j'ai voulu dire.
Mais ce jour semble si loin, plus comme un rêve qui est venu et qui est parti.
Je veux croire que tu te réveilleras un jour et que tu verras
Que j'étais toujours là pour toi, même quand tu m'as tourné le dos.
L'empreinte de ce que nous avions restera toujours en moi.
Même si nous nous sommes éloignés, cette confession à toi signifie tout.
Il n'y a pas un mot que je reprendrais.
Rien de plus que je ne ferais.
Que d'avoir dit ces trois mots.
Je t'ai aimée!