Remember Me - Currents Übersetzung ins Deutsche

Remember Me

I can sense it, I've convinced myself that the world I love is gone
The blood is on the walls, the damage has been done
We carry the weight of selfless scars, we silently crave
Upon a pedestal, we place our pain

One quandary for the counsel, too humble to brag
Cut the venom out but the snake still buries its fangs
So when you take a look deep inside yourself, it swells and it stings
Like a chemical reaction burning your brain
In lies the weight of our regrets
Sharpen the knives that cut through our deepest strings of hate
Show me the love you've always wanted

All the love is gone, driven apart by what we all have seen
We're falling over ourselves
How do we mourn what's lost, what never will be?
Remember me, remember me as you loved me

Carry the weight of selfless scars, we silently crave
Show me your hands and touch the stars with me
We're never just on one path, one road to travel, it seems
Our story is infinite, and we've just been pulling at the strings
And now, there never will be

We have exercised the will of parasites
Witness the birth of innocence and our call to grow

All the love is gone, driven apart by what we all have seen (have seen)
We're falling over ourselves
How do we mourn what's lost, what never will be?
Remember me, remember me as you loved me

Carry the weight of selfless scars we silently crave
Show me your hands and touch the stars with me
Falling walls like mountains form where I stand
You are my family and I will not let hate be my last sin

Erinnere Dich an Mich

Ich kann es spüren, ich habe mich selbst davon überzeugt, dass die Welt, die ich liebe, verloren ist
Das Blut ist an den Wänden, der Schaden ist angerichtet
Wir tragen das Gewicht selbstloser Narben, wir sehnen uns still
Auf ein Podest stellen wir unseren Schmerz

Ein Dilemma für den Rat, zu bescheiden, um zu prahlen
Schneide das Gift heraus, aber die Schlange vergräbt immer noch ihre Zähne
Wenn du also tief in dich hineinschaust, schwillt es an und sticht
Wie eine chemische Reaktion, die dein Gehirn verbrennt
Darin liegt das Gewicht unserer Reue
Schärfe die Messer, die unsere tiefsten Saiten des Hasses durchschneiden
Zeig mir die Liebe, die du dir immer gewünscht hast

All die Liebe ist dahin, auseinandergetrieben durch das, was wir alle gesehen haben
Wir überschlagen uns selbst
Wie betrauern wir, was verloren ist, was niemals sein wird?
Erinnere dich an mich, erinnere dich an mich, wie du mich geliebt hast

Trage das Gewicht selbstloser Narben, wir sehnen uns still
Zeig mir deine Hände und berühre mit mir die Sterne
Wir sind anscheinend nie nur auf einem Weg, einer Straße, die wir bereisen
Unsere Geschichte ist unendlich, und wir haben nur an den Fäden gezogen
Und jetzt wird es niemals sein

Wir haben den Willen von Parasiten ausgeübt
Werdet Zeugen der Geburt der Unschuld und unseres Rufs zu wachsen

All die Liebe ist dahin, auseinandergetrieben durch das, was wir alle gesehen haben (gesehen haben)
Wir überschlagen uns selbst
Wie betrauern wir, was verloren ist, was niemals sein wird?
Erinnere dich an mich, erinnere dich an mich, wie du mich geliebt hast

Trage das Gewicht selbstloser Narben, nach denen wir uns still sehnen
Zeig mir deine Hände und berühre mit mir die Sterne
Fallende Wände wie Berge bilden sich dort, wo ich stehe
Du bist meine Familie, und ich werde nicht zulassen, dass Hass meine letzte Sünde ist