Vengeance - Currents Übersetzung ins Französische

Vengeance

Force this revolution
Dark marks behind our masks
Senseless execution
No mistakes and no forgiveness

Forced to be petrified and aimless
Dissolution's revolution
We've succumbed to a violent shaking
We've become our breaking
I never wanted to be a victim
I thought I could rise above
No one prepares you for the answers
They make you but tear you apart

If there's no way out, can we still break through?
Recover from confinement?
Could we still be numb to the only truth
That lies beyond us?
Will we get stabbed in the back for what we chose
When we were powerless?
Buried in the sand, a shallow monument
To our existence

You were the home that I could love
I stood silent before your grace
No longer vying for connection
We've become a tragedy
'Cause every time we're close to God
You pray for madness
And now there's nothing I can say
To repel the burden

Let the venom out, end the suffering
Is it ever enough? No, it's never enough
Executioner, judge, and jury
Dying to find the hearts that bleed, wasting our forgiveness

Hanging down over us
Our confinement coming in waves
Wolves at the throne, taking what we've denied them
Judgment will be known

If there's no way out, can we still break through?
Recover from confinement?
Could we still be numb to the only truth
That lies beyond us?
Will we get stabbed in the back for what we chose
When we were powerless?
Buried in the sand, a shallow monument
To our existence

You were the home that I could love
I stood silent before your grace
No longer vying for connection
We've become a tragedy
'Cause every time we're close to God
You pray for madness
And now there's nothing I can say
To repel the burden

Let the venom out, end the suffering
Is it ever enough? No, it's never enough
Executioner, judge, and jury
Dying to find the hearts that bleed
No mistakes and no forgiveness

Vengeance

Force cette révolution
Des marques sombres derrière nos masques
Exécution insensée
Pas d'erreurs et pas de pardon

Forcé d'être pétrifié et sans but
La révolution de la dissolution
Nous avons succombé à un tremblement violent
Nous sommes devenus notre rupture
Je n'ai jamais voulu être une victime
Je pensais pouvoir m'élever au-dessus
Personne ne te prépare aux réponses
Ils te créent mais te déchirent

S'il n'y a pas d'issue, pouvons-nous encore percer?
Se remettre de l'enfermement?
Pourrions-nous encore être insensibles à la seule vérité
Qui se trouve au-delà de nous?
Serons-nous poignardés dans le dos pour ce que nous avons choisi
Quand nous étions impuissants?
Enterré dans le sable, un monument superficiel
À notre existence

Tu étais le foyer que je pouvais aimer
Je suis resté silencieux devant ta grâce
Ne cherchant plus la connexion
Nous sommes devenus une tragédie
Parce que chaque fois que nous sommes proches de Dieu
Tu pries pour la folie
Et maintenant il n'y a rien que je puisse dire
Pour repousser le fardeau

Laisse sortir le venin, mets fin à la souffrance
Est-ce jamais assez? Non, ce n'est jamais assez
Bourreau, juge et jury
Mourant d'envie de trouver les cœurs qui saignent, gaspillant notre pardon

Suspendu au-dessus de nous
Notre enfermement venant par vagues
Des loups au trône, prenant ce que nous leur avons refusé
Le jugement sera connu

S'il n'y a pas d'issue, pouvons-nous encore percer?
Se remettre de l'enfermement?
Pourrions-nous encore être insensibles à la seule vérité
Qui se trouve au-delà de nous?
Serons-nous poignardés dans le dos pour ce que nous avons choisi
Quand nous étions impuissants?
Enterré dans le sable, un monument superficiel
À notre existence

Tu étais le foyer que je pouvais aimer
Je suis resté silencieux devant ta grâce
Ne cherchant plus la connexion
Nous sommes devenus une tragédie
Parce que chaque fois que nous sommes proches de Dieu
Tu pries pour la folie
Et maintenant il n'y a rien que je puisse dire
Pour repousser le fardeau

Laisse sortir le venin, mets fin à la souffrance
Est-ce jamais assez? Non, ce n'est jamais assez
Bourreau, juge et jury
Mourant d'envie de trouver les cœurs qui saignent
Pas d'erreurs et pas de pardon