Don'T Take Your Love Away - Curse of Lono Übersetzung ins Französische

Don'T Take Your Love Away

It's just a boy in a photograph
thirteen seconds and I need to know
What's he holding back
I just can't seem to let it go
Just can't seem to let it go
Slit my tongue on a razor wire
bloody mouth but she's ready to fly
Was that your hand in his
Just can't shoot you off my mind
Just can't shoot you off my mind

Don't you take your love away
Don't you take your love away

All tied up with the light switched on
a TV swears that I'm having fun
Aphrodisiac, heartbeat like a tommy gun
heartbeat like a tommy gun
Smell your skin and I lose control
A little bit further than I wanted to go
Synthetic substitutes
She whispered I'm gonna go wild on you
I just wanna go wild on you

Don't you take your love away
Don't you take your love away
Don't you take your love away
Don't you take your love away

Gouge my eyes just to block you out
Weather's wild and I'm starting to fade
Freeze-dried lullabies
Lost you when you turned away
Lost you when you turned away
Chase your star when the sun goes down
Curse you when the silence bites
Wasteland alibis
Is this where it dies tonight
Is this where it dies tonight

Don't you take your love away
Don't you take your love away
Don't you take your love away
Don't you take your love away
'Cos I'm still waiting for you baby
Waiting for you baby
waiting for you babe to come down

Ne m'enlève pas ton amour

Ce n'est qu'un garçon sur une photo
treize secondes et j'ai besoin de savoir
Ce qu'il retient
Je n'arrive pas à laisser tomber
Je n'arrive pas à laisser tomber
Je me suis coupé la langue sur du fil barbelé
bouche ensanglantée mais elle est prête à s'envoler
Était-ce ta main dans la sienne
Je n'arrive pas à t'oublier
Je n'arrive pas à t'oublier

Ne m'enlève pas ton amour
Ne m'enlève pas ton amour

Entièrement ligoté, la lumière allumée
une télé jure que je m'amuse
Aphrodisiaque, cœur qui bat comme un pistolet-mitrailleur
cœur qui bat comme un pistolet-mitrailleur
Je sens ta peau et je perds le contrôle
Un peu plus loin que je ne voulais aller
Substituts synthétiques
Elle a murmuré que j'allais me déchaîner sur toi
Je veux juste me déchaîner sur toi

Ne m'enlève pas ton amour
Ne m'enlève pas ton amour
Ne m'enlève pas ton amour
Ne m'enlève pas ton amour

Je m'arrache les yeux juste pour te chasser de mon esprit
Le temps est déchaîné et je commence à m'effacer
Berceuses lyophilisées
Je t'ai perdue quand tu t'es détournée
Je t'ai perdue quand tu t'es détournée
Je poursuis ton étoile quand le soleil se couche
Je te maudis quand le silence mord
Alibis de terrain vague
Est-ce ici que tout meurt ce soir
Est-ce ici que tout meurt ce soir

Ne m'enlève pas ton amour
Ne m'enlève pas ton amour
Ne m'enlève pas ton amour
Ne m'enlève pas ton amour
Parce que je t'attends encore, bébé
Je t'attends, bébé
Je t'attends, bébé, que tu redescendes