Krieger - Curse of Lono Übersetzung ins Französische

Krieger

I found my shelter right here in this chair
I drink with the ghosts of the past
I found my shelter right here in this chair
I drink with the ghosts of the past
The sky was on fire and the mud sucked us down
I never uttered a word
The sky was on fire and the mud sucked us down
I never uttered a word
Oh my brothers asleep in the ground
Never to stir anymore
Oh my brothers asleep in the ground
Never to stir anymore

The boys in the bar with their uniforms on
You better run home to your ma
The boys in the bar with their uniforms on
You better run home to your ma
Fists started flying, all covered in blood
The ditch where they felled me last night
Fists started flying, all covered in blood
The ditch where they felled me last night
I heard them whisper and I saw them smile as they dragged me away
I heard them whisper and I saw them smile as they dragged me away

Cold as the bottle that led me to this
Hard as the truth that I spoke
Cold as the bottle that led me to this
Hard as the truth that I spoke
I'm done with this life, still I cling to your love, my sweet Karoline
I'm done with this life, still I cling to your love, my sweet Karoline
The silence between us
The tears in your eyes have already buried me whole
The silence between us
The tears in your eyes have already buried me whole

Now the barstool is empty, the sun cannot shine
There's a note on the barbed wire fence
The barstool is empty, the sun cannot shine
There's a note on the barbed wire fence
Pull back the hammer and steady your hand
There's one in the chamber for me
Pull back the hammer and steady your hand
There's one in the chamber for me
Nobody cried and nobody spoke
As they carried my body away
Nobody cried and nobody spoke
As they carried my body away

Guerrier

J'ai trouvé refuge ici même, dans cette chaise
Je bois avec les fantômes du passé
J'ai trouvé refuge ici même, dans cette chaise
Je bois avec les fantômes du passé
Le ciel était en feu et la boue nous engloutissait
Je n'ai pas prononcé un mot
Le ciel était en feu et la boue nous engloutissait
Je n'ai pas prononcé un mot
Oh mes frères endormis dans la terre
Pour ne plus jamais bouger
Oh mes frères endormis dans la terre
Pour ne plus jamais bouger

Les gars au bar en uniforme
Tu ferais mieux de rentrer chez ta mère
Les gars au bar en uniforme
Tu ferais mieux de rentrer chez ta mère
Les poings ont commencé à voler, couverts de sang
Le fossé où ils m'ont abattu la nuit dernière
Les poings ont commencé à voler, couverts de sang
Le fossé où ils m'ont abattu la nuit dernière
Je les ai entendus chuchoter et je les ai vus sourire en me traînant au loin
Je les ai entendus chuchoter et je les ai vus sourire en me traînant au loin

Froide comme la bouteille qui m'a mené à ceci
Dure comme la vérité que j'ai dite
Froide comme la bouteille qui m'a mené à ceci
Dure comme la vérité que j'ai dite
J'en ai fini avec cette vie, pourtant je m'accroche à ton amour, ma douce Karoline
J'en ai fini avec cette vie, pourtant je m'accroche à ton amour, ma douce Karoline
Le silence entre nous
Les larmes dans tes yeux m'ont déjà enterré tout entier
Le silence entre nous
Les larmes dans tes yeux m'ont déjà enterré tout entier

Maintenant le tabouret de bar est vide, le soleil ne peut pas briller
Il y a un mot sur la clôture de barbelés
Le tabouret de bar est vide, le soleil ne peut pas briller
Il y a un mot sur la clôture de barbelés
Tire le chien et stabilise ta main
Il y en a une dans la chambre pour moi
Tire le chien et stabilise ta main
Il y en a une dans la chambre pour moi
Personne n'a pleuré et personne n'a parlé
Alors qu'ils emportaient mon corps
Personne n'a pleuré et personne n'a parlé
Alors qu'ils emportaient mon corps