Shoot The Pain - Curse of Lono Übersetzung ins Französische

Shoot The Pain

Is there really nothing left of me that's worth saving?
Is there really not a part of me you'd like to keep?
Fly by in the summertime when your skies are open
Let out and ease my mind when I need a change
Hold me together when doubts erode me
Keep me from jumping in when I'm on the ledge

Hey Hey shoot the pain right through my window pane
Hey Hey shoot the pain, won't you change your mind

Is there really nothing left of you that's worth redeeming?
Is there really not a part of you that could be of use?
Touch down in the wintertime when your shadows haunt you
I stand right next to you as they call your name
It's getting heavy now, your breath betrays you
Just cut the engines and watch the rain set in

Hey Hey shoot the pain right through my window pane
Hey Hey shoot the pain, won't you change your mind
Hey Hey shoot the pain right through my window pane
Hey Hey shoot the pain, won't you change your mind

Tire la Douleur

Ne reste-t-il vraiment plus rien en moi qui vaille la peine d'être sauvé ?
N'y a-t-il vraiment aucune partie de moi que tu aimerais garder ?
Passe en été lorsque ton ciel est dégagé
Libère et apaise mon esprit quand j'ai besoin de changement
Soutiens-moi quand les doutes m'érodent
Empêche-moi de sauter quand je suis au bord du précipice

Hé Hé tire la douleur à travers ma vitre
Hé Hé tire la douleur, ne changeras-tu pas d'avis ?

Ne reste-t-il vraiment plus rien en toi qui vaille la peine d'être racheté ?
N'y a-t-il vraiment aucune partie de toi qui puisse être utile ?
Atterris en hiver lorsque tes ombres te hantent
Je me tiens juste à côté de toi lorsqu'ils appellent ton nom
C'est de plus en plus lourd, ton souffle te trahit
Coupe juste les moteurs et regarde la pluie s'installer

Hé Hé tire la douleur à travers ma vitre
Hé Hé tire la douleur, ne changeras-tu pas d'avis ?
Hé Hé tire la douleur à travers ma vitre
Hé Hé tire la douleur, ne changeras-tu pas d'avis ?