Bad Memories (feat. C-Lance) - Curtis Foster Übersetzung ins Deutsche

Bad Memories (feat. C-Lance)

Bad memory
It won't let me be
Oh lend me time tonight
Time tonight
Sweet reverie
Just let me be alone tonight
-One tonight, yeah

I got these memories sucking life from the inner me
My energy's depleted, so please just let it be
Until the end of my time, until I'm dead and buried
'Til I'm settled there in the dirt and grime, I'm forever wary
I can't seem to find the words to share to express
The shame on my shirt sleeve that I wear in distress
Yes, I'm aware it's a mess
No, I need no more care or no less
I'm fed up with the stress, I left it behind
I decline, no more I'll digest

Bad memory (They keep on coming')
It won't let me be (Feels like I'm fallin')
Oh lend me time tonight (I'm outta)
Time tonight (Wish I could)
Sweet reverie (Can you just)
Just let me be alone tonight (Oh oh oh oh oh)
-One tonight (Oh oh oh oh oh)
Yeah

I'm finicky, my fingers fidgeting constantly
Holding out for honesty to drop like a bomb in modesty
Comets be shooting overhead, but I don't wish on shooting stars
If I did, I'd wish in my city they'd stop shooting these cars
Taking innocents out of this world, but not to the moon or Mars
Off to what comes after the clap of that balloon when it pops
It's wishful thinking tossing a copper-tinted Lincoln
Into the water, watch it sinking down
Hoping that God'll think about it
But I'm not sure what to believe, instead I drink about it
Three or more, I seek the course that's sure to get my thinking clouded
Like hot potato, you can pass that judgment all you like
What you tryna play tho, like you never had a fuckin' vice?
Got a lotta mud to mine, I 'on wanna be stuck in time
Only got one life to live, don't got a button to rewind
So I'mma just give it a hunnid
Temper is up like it slipped out the oven
Cut out the bull but ya mouth is still running
Go ahead 'n take that shit back, I don't want it

Bad memory (They keep on coming')
It won't let me be (Feels like I'm fallin')
Oh lend me time tonight (I'm outta)
Time tonight (Wish I could)
Sweet reverie (Can you just)
Just let me be alone tonight (Oh oh oh oh oh)
-One tonight (Oh oh oh oh oh)
Yeah

So God, are you listening? Can you hear me?
I don't know what to believe in anymore, I don't see clearly
I got these people surrounding me, they ain't actin' sincerely
I think they wanna see me fall at any cost involved
In a manner of acting severely, now I'm
Splittin' hairs, pickin' strands apart at the ends of 'em
Swinging back and forth in my contemplation like a pendulum
Shiver, shaking, I'm waiting in the grip of this bitter, wicked wind
I see the window to a better road, but I'm squinting, it's got tints on it
I'm skipping stones on the water just 'cause I can't seem to get a grip
I'm tryin' to pen a script, but I've been doubtful about my penmanship
With every step I'm destined to end up out in a crowd of perfectionists
My goal was only knowing that I would compose what I wrote with messages
Some substance, nothing to fuck with like I'm celibate, no undressing it
No stripping it down, no microscope to decode it and no checking it
But it's getting frigid out in the cold, man
I'm outside and the door's wide open
Take one foot forward towards that warmth but it's gone when I hear that door slam

Schlechte Erinnerungen (feat. C-Lance)

Schlechte Erinnerung
Sie lässt mich nicht in Ruhe
Oh, schenk mir Zeit heute Nacht
Zeit heute Nacht
Süße Träumerei
Lass mich heute Nacht einfach allein sein
-Heute Nacht, ja

Ich habe diese Erinnerungen, die mir das Leben aussaugen
Meine Energie ist erschöpft, also lass es bitte einfach sein
Bis zum Ende meiner Zeit, bis ich tot und begraben bin
Bis ich dort in Schmutz und Dreck liege, bin ich für immer vorsichtig
Ich finde scheinbar nicht die Worte, um auszudrücken
Die Schande auf meinem Hemdsärmel, die ich in Not trage
Ja, ich weiß, es ist ein Chaos
Nein, ich brauche nicht mehr oder weniger Fürsorge
Ich habe den Stress satt, ich habe ihn hinter mir gelassen
Ich lehne ab, ich werde es nicht mehr verdauen

Schlechte Erinnerung (Sie hören nicht auf)
Sie lässt mich nicht in Ruhe (Fühlt sich an, als würde ich fallen)
Oh, schenk mir Zeit heute Nacht (Ich habe keine)
Zeit heute Nacht (Ich wünschte, ich könnte)
Süße Träumerei (Kannst du mich einfach)
Lass mich heute Nacht einfach allein sein (Oh oh oh oh oh)
-Heute Nacht (Oh oh oh oh oh)
Ja

Ich bin pingelig, meine Finger zappeln ständig
Ich warte auf Ehrlichkeit, die wie eine Bombe in Bescheidenheit einschlägt
Kometen schießen über mir hinweg, aber ich wünsche mir nichts von Sternschnuppen
Wenn ich es täte, würde ich mir wünschen, dass sie in meiner Stadt aufhören würden, auf diese Autos zu schießen
Sie nehmen Unschuldige aus dieser Welt, aber nicht zum Mond oder Mars
Fort zu dem, was nach dem Knall dieses Ballons kommt, wenn er platzt
Es ist Wunschdenken, einen kupferfarbenen Lincoln zu werfen
Ins Wasser, und zuzusehen, wie er versinkt
In der Hoffnung, dass Gott darüber nachdenkt
Aber ich bin mir nicht sicher, was ich glauben soll, stattdessen betrinke ich mich darüber
Drei oder mehr, ich suche den Kurs, der mein Denken sicher benebelt
Wie eine heiße Kartoffel, kannst du dieses Urteil weiterreichen, so viel du willst
Was willst du spielen, als hättest du nie ein verdammtes Laster gehabt?
Ich habe viel Schmutz zu schürfen, ich will nicht in der Zeit stecken bleiben
Ich habe nur ein Leben zu leben, habe keinen Knopf zum Zurückspulen
Also werde ich einfach hundert Prozent geben
Meine Temperatur ist hoch, als wäre sie aus dem Ofen gerutscht
Hör auf mit dem Mist, aber dein Mund redet immer noch
Nimm den Scheiß zurück, ich will ihn nicht

Schlechte Erinnerung (Sie hören nicht auf)
Sie lässt mich nicht in Ruhe (Fühlt sich an, als würde ich fallen)
Oh, schenk mir Zeit heute Nacht (Ich habe keine)
Zeit heute Nacht (Ich wünschte, ich könnte)
Süße Träumerei (Kannst du mich einfach)
Lass mich heute Nacht einfach allein sein (Oh oh oh oh oh)
-Heute Nacht (Oh oh oh oh oh)
Ja

Also Gott, hörst du zu? Kannst du mich hören?
Ich weiß nicht mehr, woran ich glauben soll, ich sehe nicht mehr klar
Ich habe diese Leute um mich herum, sie verhalten sich nicht aufrichtig
Ich glaube, sie wollen mich um jeden Preis fallen sehen
Auf eine Art und Weise, die sich schwerwiegend auswirkt, jetzt bin ich
Haarspalterei, pflücke Strähnen an ihren Enden auseinander
Schwinge in meiner Betrachtung hin und her wie ein Pendel
Zitternd, bebend, warte ich im Griff dieses bitteren, bösen Windes
Ich sehe das Fenster zu einem besseren Weg, aber ich blinzle, es ist getönt
Ich lasse Steine auf dem Wasser springen, nur weil ich scheinbar keinen Halt finde
Ich versuche, ein Drehbuch zu schreiben, aber ich habe Zweifel an meiner Schreibkunst
Mit jedem Schritt bin ich dazu bestimmt, in einer Menge von Perfektionisten zu enden
Mein Ziel war nur zu wissen, dass ich das, was ich schreibe, mit Botschaften versehen würde
Etwas Substanz, mit dem man sich nicht abgeben sollte, als wäre ich zölibatär, kein Entkleiden
Kein Ausziehen, kein Mikroskop, um es zu entschlüsseln, und kein Überprüfen
Aber es wird verdammt kalt draußen, meine Schöne
Ich bin draußen und die Tür steht weit offen
Mach einen Schritt vorwärts in Richtung dieser Wärme, aber sie ist weg, wenn ich diese Tür zuschlagen höre