In Your Arms Again (Shake It) - Curtis Mayfield Übersetzung ins Deutsche

In Your Arms Again (Shake It)

Oh, shake it
Uh, huh, oh, shake it
Shake it

Don't you be so mean, let me say it right
You've got a walk, if could talk, would say dynamite
I must have been livin' good and true
'Cause I've been blessed with all of you
Give it to me, give it to me, give it to me, baby
Shake it

I wanna be in your arms again, where I feel secure
Make the kind of love I know we like for sure
Blowin' all in my ear, sayin' things I like to hear
Give it up, give it up, give it up, give it up, baby
Shake it, oh, shake it

This has always been, you see, a sweet relation
Some of the nice things I give to my temptation
With you I wanna be so nasty, all you have to do is ask me
Give it to you, give it to you, give it to you, baby
Shake it

It's a sizzlin' romance when I kiss your finger
With every little rock and roll, the feel will linger
From my heart on to my feet are temperature and heat
Shake it, move it on, baby, shake it
Shake it, oh, shake it

I wanna be in your arms, I wanna be, I wanna be
I wanna be in your arms again, I wanna be, I wanna be
I wanna be in your arms again, I wanna be, I wanna be
I wanna be in your arms again, I wanna be, I wanna be
I wanna be in your arms again, where I feel secure

Make the kind of love I know we like for sure
Blowin' all in my ear, sayin' things I like to hear
Give it to me, give it to me, give it to me, give it to me, baby
Shake it, shake it, oh

I wanna be in your arms, I wanna be, I wanna be
I wanna be in your arms again, I wanna be, I wanna be
I wanna be in your arms again, I wanna be, I wanna be
I wanna be in your arms again, I wanna be, I wanna be
I wanna be in your arms again, where I feel secure

It's a sizzlin' romance when I kiss your finger
With every little rock and roll, the feel will linger
From my heart on to my feet are temperature and heat
Shake it, move it on, baby, shake it

Wieder in deinen Armen (Shake It)

Oh, shake it
Uh, huh, oh, shake it
Shake it

Sei nicht so gemein, lass es mich richtig sagen
Du hast einen Gang, wenn er sprechen könnte, würde er Dynamit sagen
Ich muss gut und ehrlich gelebt haben
Denn ich wurde mit dir ganz gesegnet
Gib's mir, gib's mir, gib's mir, Baby
Shake it

Ich will wieder in deinen Armen sein, wo ich mich sicher fühle
Die Art von Liebe machen, von der ich weiß, dass wir sie sicher mögen
Mir ins Ohr flüstern, Dinge sagen, die ich gerne höre
Gib es her, gib es her, gib es her, gib es her, Baby
Shake it, oh, shake it

Das war schon immer, siehst du, eine süße Beziehung
Einige der schönen Dinge, denen ich aus Versuchung nachgebe
Mit dir will ich so unanständig sein, alles, was du tun musst, ist mich zu fragen
Ich geb's dir, ich geb's dir, ich geb's dir, Baby
Shake it

Es ist eine knisternde Romanze, wenn ich deinen Finger küsse
Mit jedem kleinen Rock and Roll wird das Gefühl nachklingen
Von meinem Herzen bis zu den Füßen sind Temperatur und Hitze
Shake it, beweg dich, Baby, shake it
Shake it, oh, shake it

Ich will in deinen Armen sein, ich will es sein, ich will es sein
Ich will wieder in deinen Armen sein, ich will es sein, ich will es sein
Ich will wieder in deinen Armen sein, ich will es sein, ich will es sein
Ich will wieder in deinen Armen sein, ich will es sein, ich will es sein
Ich will wieder in deinen Armen sein, wo ich mich sicher fühle

Die Art von Liebe machen, von der ich weiß, dass wir sie sicher mögen
Mir ins Ohr flüstern, Dinge sagen, die ich gerne höre
Gib's mir, gib's mir, gib's mir, gib's mir, Baby
Shake it, shake it, oh

Ich will in deinen Armen sein, ich will es sein, ich will es sein
Ich will wieder in deinen Armen sein, ich will es sein, ich will es sein
Ich will wieder in deinen Armen sein, ich will es sein, ich will es sein
Ich will wieder in deinen Armen sein, ich will es sein, ich will es sein
Ich will wieder in deinen Armen sein, wo ich mich sicher fühle

Es ist eine knisternde Romanze, wenn ich deinen Finger küsse
Mit jedem kleinen Rock and Roll wird das Gefühl nachklingen
Von meinem Herzen bis zu den Füßen sind Temperatur und Hitze
Shake it, beweg dich, Baby, shake it