So in Love (single edit) - Curtis Mayfield Übersetzung ins Deutsche

So in Love (single edit)

So in love
You do so many things with that smilin' face?
So in love
Every time we kiss, it's such a pleasant taste

That's why I know this feelin' good and strong
Tryin' I was, was here to get along
I want to testify you mean so much to me
Let me write the fact, I mean it honestly

Life is strange, believe me it is true
We don't always mean the things we sometimes do
Look at me, look at you
You know we're so in love

Baby, don't ask why
You're movin' my emotions
So in love

You don't have to worry
You have my devotion
This love affair is bigger than we two
Lose the faith and it will swallow you

Loving you is what I'll always feel
Never ever doin' things against our will
Nothing is, nothing required, any kind of cares

You being you and I being me
You don't worry 'bout the rest
And our love is our confession
That we're so in love

So in love
I try to do the best that a man can do
So in love
The key to our success to see each other through
So in love

Baby, don't ask why
You're movin' my emotions
So in love

So in Love (Single Edit)

So verliebt
Du tust so vieles mit diesem lächelnden Gesicht?
So verliebt
Jeder Kuss von dir hat solch lieblichen Geschmack

Drum weiß ich, dies Gefühl ist stark und echt
Ich versuchte stets, harmonisch zu bestehen
Ich will bezeugen, was du mir bedeutest
Lass mich bekräftigen, es ist aufrichtig

Leben ist seltsam, glaub mir, das ist wahr
Wir meinen nicht stets, was wir manchmal tun
Schau mich an, schau dich an
Du weißt, wir sind so verliebt

Frag nicht warum, mein Schatz
Du rührst meine Gefühle
So verliebt

Du brauchst nicht zu sorgen
Du hast meine Hingabe
Diese Liebe ist größer als wir beide
Verlier den Glauben, sie verschlingt dich

Dich zu lieben ist mein ewiges Gefühl
Niemals tun gegen unsern Willen
Nichts ist nötig, keine Sorgenart

Du bist du und ich bin ich
Kümmer dich nicht um den Rest
Und unsere Liebe ist Bekenntnis
Dass wir so verliebt sind

So verliebt
Ich geb mein Bestes, was ein Mann tun kann
So verliebt
Schlüssel zum Erfolg: uns stets zu tragen
So verliebt

Frag nicht warum, mein Schatz
Du rührst meine Gefühle
So verliebt