Goodbye - Curtis Stigers Übersetzung ins Französische

Goodbye

I remember holding on to you
All long, long and nice I put you through
Somewhere in the .so I made you cry
But I can't remember if we said goodbye
But I recall all of those nights down in Mexico
One place I may never go in my life again
Well I'm off somewhere just to hide
But I can't remember we said goodbye
Like a soft breeze growing up from the greevy end
Most November I break down and cry
But I can't remember if we say goodbye
But I recall all of those nights down in Mexico
One place I will never go in my life again
Where was I, off somewhere or maybe just to hide
But I can't remember if we say goodbye
No, I can't remember we say goodbye
Goodbye!

Au revoir

Je me rappelle t'avoir tenu
Bien longtemps, très longtemps je t'ai fait du mal
Quelque part dans les .elle je t'ai fait pleurer
Mais je ne me souviens plus si nous nous sommes dit au revoir
Mais je me souviens de toutes ces nuits passées au Mexique
Un endroit où je n'irai peut-être plus jamais de ma vie
Eh bien, je pars quelque part pour me cacher
Mais je ne me souviens plus si nous nous sommes dit au revoir
Comme une douce brise qui monte de la fin de la route
La plupart des novembre, je m'effondre et je pleure
Mais je ne me souviens plus si nous nous sommes dit au revoir
Mais je me souviens de toutes ces nuits passées au Mexique
Un endroit où je n'irai jamais plus de ma vie
Où étais-je, parti quelque part ou peut-être juste pour me cacher
Mais je ne me souviens plus si nous nous sommes dit au revoir
Non, je ne me souviens plus si nous nous sommes dit au revoir
Au revoir !