In Disguise - CURVE Übersetzung ins Französische

In Disguise

In disguise the truth lies somewhere
Pale and useless waiting to dress
Cloak and dagger hide and capture
Hand is drawn
It's bloody and torn
Where there's a will there's a way
I feel so bad that someone must pay
All the stars in the sky
Can't make up for all this denial
I will have my day
I will have my say
I will have my day
I will have my say
Uninformed about the future
Caught and rabid ready to turn
Shake with laughter at disaster
Eyes are closed
Bandaged and cloned
Where there's a will there's a way
I feel so bad that someone must pay
All the stars in the sky
Can't make up for all this denial
I will have my day
I will have my say
I will have my day
I will have my say

Déguisée

La vérité se cache sous un déguisement
Pâle et inutile, attendant d'être habillée
Cape et dague, cache-toi et capture
La main est tirée
Elle est ensanglantée et déchirée
Là où il y a une volonté, il y a un moyen
Je suis tellement désolée que quelqu'un doive payer
Toutes les étoiles dans le ciel
Ne peuvent pas compenser tout ce déni
J'aurai mon jour
J'aurai mon mot à dire
J'aurai mon jour
J'aurai mon mot à dire
Inconnue du futur
Attrape et rage, prête à tourner
Tremble de rire à la catastrophe
Les yeux sont fermés
Bandés et clonés
Là où il y a une volonté, il y a un moyen
Je suis tellement désolée que quelqu'un doive payer
Toutes les étoiles dans le ciel
Ne peuvent pas compenser tout ce déni
J'aurai mon jour
J'aurai mon mot à dire
J'aurai mon jour
J'aurai mon mot à dire