Take Me Back - CusaX Übersetzung ins Französische

Take Me Back

You know, man, sometimes
I see these people online on Twitter and shit
Sayin' that there was this magical, golden age of hip-hop
Back in like 1996, you know?

Take me back to the days I been hearin' about
Take me back to the time when I wasn't around
Take me back to the classics I don't know
Take me back to the music from before
Take me back, take me back, like

It's always old school or fuckin' Pro Tools
Nobody play the game like they supposed to
They got a gripe and a lot of it isn't right
To be sayin' it out of spite, they just playin' us for the fight
If not one thing, nah, it's another
Comparin' all the rappers like I'm winter in the summer
I spent all what I had on just reactin' to you suffer
You think I'm from the ghetto? I'm not even from the gutter
These days what it takes to be great
Think it would be easy as a piece of cheese cake
Saw the facts, and what I lacked, I remade
Called my actions and I scrapped my B-tape
My ambition as a wannabe Dre
Make me efficient as you listen to my gospel today
This whole rap game gonna pop my brain
So one last time, lemme take the reigns and ask that

Take me back to the days I been hearin' about
(Take me back to the days I been hearin' about)
Take me back to the time when I wasn't around
(Take me back to the time where I wasn't around)
Take me back to the classics I don't know
(Take me back to the classics I don't know)
Take me back to the music from before
(Take me back to the music from before)
Take me back, take me back, like

Now, I get the fact I'm somewhat of a whippersnapper
I grew up in the age of a Ye and Marshall Mathers
Instead of a Dre Day, followed a safe space
Talkin' Star Wars, Black Ops and then MJ
Who woulda thought that all the shit that would make me
Is NWA, JAY-Z, and some Dre beats?
Take me back to the days in the lab
For the golden age, so I can hold in my rage
My devotion is painfully open to stay
So just hopin' I could go for broke on my name
Rewind to The Chronic
A time machine is what my mind can be
When you ain't sleepin' on it
So protect the neck and place your bets
Make the checks and then erase my debts
Now just face the facts or retrace my steps
I'ma take you back until the ace is back

Take me back to the days I been hearin' about
(Take me back to the days I been hearin' about)
Take me back to the time when I wasn't around
(Take me back to the time where I wasn't around)
Take me back to the classics I don't know
(Take me back to the classics I don't know)
Take me back to the music from before
(Take me back to the music from before)
Take me back, take me back, like

Oh-oh, ooh-woah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Woah-oh, ooh-oh, ooh-oh

Ramène-moi

Tu sais, ma belle, parfois,
je vois ces gens sur Twitter et tout,
dire qu'il y avait un âge d'or magique du hip-hop
en 1996, tu vois ?

Ramène-moi à l'époque dont j'ai entendu parler
Ramène-moi au temps où je n'étais pas là
Ramène-moi aux classiques que je ne connais pas
Ramène-moi à la musique d'avant
Ramène-moi, ramène-moi, genre...

C'est toujours la vieille école ou putain de Pro Tools
Personne ne joue le jeu comme il faut
Ils ont des reproches à faire, et beaucoup ne sont pas justifiés
Ils le disent par pure méchanceté, ils nous utilisent juste pour la bagarre
Si ce n'est pas une chose, c'en est une autre
Comparer tous les rappeurs, c'est comme me comparer à l'hiver en plein été
J'ai dépensé tout ce que j'avais juste à réagir à ta souffrance
Tu crois que je viens du ghetto ? Je ne viens même pas du caniveau
De nos jours, ce qu'il faut pour être grand
Tu penses que ce serait facile comme une part de gâteau au fromage
J'ai vu les faits, et ce qui me manquait, je l'ai recréé
J'ai remis en question mes actions et j'ai jeté ma maquette
Mon ambition de devenir un Dre
Me rend efficace quand tu écoutes mon évangile aujourd'hui
Tout ce rap game va me faire exploser la tête
Alors une dernière fois, laisse-moi prendre les rênes et demander ça

Ramène-moi à l'époque dont j'ai entendu parler
(Ramène-moi à l'époque dont j'ai entendu parler)
Ramène-moi au temps où je n'étais pas là
(Ramène-moi au temps où je n'étais pas là)
Ramène-moi aux classiques que je ne connais pas
(Ramène-moi aux classiques que je ne connais pas)
Ramène-moi à la musique d'avant
(Ramène-moi à la musique d'avant)
Ramène-moi, ramène-moi, genre...

Maintenant, je comprends que je suis un peu un jeunot
J'ai grandi à l'époque de Ye et Marshall Mathers
Au lieu d'un Dre Day, j'ai connu un safe space
On parlait de Star Wars, Black Ops et puis de MJ
Qui aurait cru que tout ce qui me formerait
Ce serait NWA, JAY-Z, et quelques beats de Dre ?
Ramène-moi à l'époque du studio
À l'âge d'or, pour que je puisse contenir ma rage
Ma dévotion est douloureusement ouverte pour rester
Alors j'espère juste pouvoir tout donner pour mon nom
Retour sur The Chronic
Une machine à remonter le temps, c'est ce que mon esprit peut être
Quand tu ne dors pas dessus
Alors protège ton cou et fais tes paris
Encaisse les chèques et efface mes dettes
Maintenant, regarde les faits en face ou reviens sur mes pas
Je vais te ramener en arrière jusqu'à ce que l'as revienne

Ramène-moi à l'époque dont j'ai entendu parler
(Ramène-moi à l'époque dont j'ai entendu parler)
Ramène-moi au temps où je n'étais pas là
(Ramène-moi au temps où je n'étais pas là)
Ramène-moi aux classiques que je ne connais pas
(Ramène-moi aux classiques que je ne connais pas)
Ramène-moi à la musique d'avant
(Ramène-moi à la musique d'avant)
Ramène-moi, ramène-moi, genre...

Oh-oh, ooh-woah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Woah-oh, ooh-oh, ooh-oh