Un Si Ushtar - Cyanide Übersetzung ins Deutsche

Un Si Ushtar

Naa nanaaaa na na naaaaa. Naa naaaaa.

-Fundosu me mu sonte, harro botën për rreth teje
-Ngo qa po ngoj unë, edhe afrohu ngat meje
-Se nëse rrin me mu, rri me ty deri në fund
-Te këndoj me butësi, dej sa te bjen në gjum
-Tani këndoj ni kang, të tharët nga idhnimi
-Se i ngova kënget tua, skishin kurfar ndryshimi
-Gati ma ktheve shpinën, besën që ma dha, e theve
-Tash jom vetëm tu këndu, ket kang vetëm për neve
-Ka mu kan aty për, ty nëse je aty për mu
-Bota nesër nëse kryhet, nuk ka me na mungu
-Dej sa un foli për ty, ti diku po fol për ne
-Mos e le diellin me ra, sikur guri ne liqe
-Se kemi koh ala, me bo naj budallaki
-Me ju nënshkru cd, me dal n'fotografi
-Kur t'më she neper qytet, emnin me ma bertit
-Une jom vetëm hije, kur ti nuk më bon drit.

Sa akuzat i kan gjujt, ka une si harroj
Pi veni nuk kom lujt, se në krah kejt i qoj.
Edhe bota mu shkatrru, e mu bo kejt duq
E derdhi gjakun në flamur, veq me met i kuq.

Sa akuzat i kan gjujt, ka unë si harroj
Pi veni nuk kom lujt, se ne krah kejt i qoj.
Edhe bota mu shkatrru, e mu bo kejt duq
E derdhi gjakun në flamur, veq me met i kuq. (Un Si Ushtar)

-Munesh me m'thirr, qdo të zez mirëpo kurr smunesh "vetjak"
-E ndava jetën me publik, as ni tro ska met privat
-Që ti mos me gabu, me hec rrugës që kesh unë
-Kto kshilla si gjen në shkollë, ket dashni se gjen kerkun
-Kjo kang osht plot vizion, për jetën që e pash
-Kjo kang osht plot dashni, për ato që se kan dasht
-Kjo kang osht plot ushqim, për at fmi që osht i unt
-Kjo kang osht plot me shpresa, për ata që lypin pun
-Se ende je i gjall, po mushknit ma nuk të qelen
-Nuk munesh me marr frym, kadal muret po të mshelen
-Për qata e mys un vetën, për ty e knoj ket kang
-Se i sho senet qysh jon, e qysh duhen mu kan.

Sa akuzat i kan gjujt, ka une si harroj
Pi veni nuk kom lujt, se në krah kejt i qoj.
Edhe bota mu shkatrru, e mu bo kejt duq
E derdhi gjakun në flamur, veq me met i kuq.

Sa akuzat i kan gjujt, ka une si harroj
Pi veni nuk kom lujt, se në krah kejt i qoj.
Edhe bota mu shkatrru, e mu bo kejt duq
E derdhi gjakun në flamur, veq me met i kuq. (Un Si Ushtar)

-Me fol vlla ka del shpirti, me thon sen tjetër nuk met
-Numri 1 koka i vetmuar, se i pari meta vet
-Mbreta kokan ton, n'menën e tyne n'përgjithsi
-Dej sa ata jon mledh si delet, un rri anash në qetsi
-E di ni dit diku, në ty do t'jetoj
-At dit kur të iki, si ky minuti që shkoj
-Si qdo stine e vitit, si i nxeti kur t'ik vera
-Sikur flokt e tua, kur ti fryke era
-Unë luftoj me nejt me ty, mu pa sy në sy
-Veq me fol gjuhë tonë, e ti masnej me ma kthy
-E derdhi zemrën n'poezi, që me met i rralle
-Unë derdhi gjak, veq me met i gjall
-Diku teposht në histori, diku në memori
-Diku n'zemër te dikuj, diku në brez të ri
-Kjo kang ka mu ndëgju, plag të reja mu shëru
-Tuta ma e madhe n'jet, me dek e mu harru... "Un Si Ushtar"

Refreni: 2x

Kaniher e ni vetën si mu kan tu jetu 10 vjet para tjerve, e senet që i thom jo krejt i kuptojn sidoqoft. Kjo beat osht e bekume nga N.a.G Thank You

Wie ein Soldat

Naa nanaaaa na na naaaaa. Naa naaaaa.

-Verliere dich heute Nacht mit mir, vergiss die Welt um dich herum
-Hör, was ich höre, und komm näher zu mir
-Denn wenn du bei mir bleibst, bleibe ich bei dir bis zum Ende
-Ich singe dir sanft vor, bis du einschläfst
-Jetzt singe ich ein Lied, ausgetrocknet vor Wut
-Weil ich deine Lieder gehört habe, sie waren alle gleich
-Fast hättest du mir den Rücken gekehrt, das Versprechen, das du mir gabst, gebrochen
-Jetzt singe ich allein, dieses Lied nur für uns
-Ich werde für dich da sein, wenn du für mich da bist
-Wenn die Welt morgen untergeht, wird sie uns nicht fehlen
-Während ich über dich spreche, sprichst du irgendwo über uns
-Lass die Sonne nicht untergehen, wie ein Stein im See
-Denn wir haben noch Zeit, etwas Verrücktes zu tun
-CDs für euch zu signieren, Fotos zu machen
-Wenn du mich in der Stadt siehst, meinen Namen zu rufen
-Ich bin nur ein Schatten, wenn du mir kein Licht gibst.

Wie viele Anschuldigungen sie auch gegen mich erhoben haben, ich vergesse sie nicht
Ich habe meinen Platz nicht verlassen, denn ich trage sie alle auf meinen Schultern.
Auch wenn die Welt zerstört wird und alles zu Staub wird
Ich vergieße mein Blut auf der Flagge, nur um rot zu bleiben.

Wie viele Anschuldigungen sie auch gegen mich erhoben haben, ich vergesse sie nicht
Ich habe meinen Platz nicht verlassen, denn ich trage sie alle auf meinen Schultern.
Auch wenn die Welt zerstört wird und alles zu Staub wird
Ich vergieße mein Blut auf der Flagge, nur um rot zu bleiben. (Wie ein Soldat)

-Du kannst mich alles Mögliche nennen, aber niemals "egoistisch"
-Ich habe mein Leben mit der Öffentlichkeit geteilt, nicht ein bisschen ist privat geblieben
-Damit du nicht den gleichen Fehler machst, den Weg gehst, den ich ging
-Diese Ratschläge findest du nicht in der Schule, diese Liebe findest du nirgendwo
-Dieses Lied ist voller Visionen, für das Leben, das ich gesehen habe
-Dieses Lied ist voller Liebe, für diejenigen, die sie nicht wollten
-Dieses Lied ist voller Nahrung, für das Kind, das hungrig ist
-Dieses Lied ist voller Hoffnung, für diejenigen, die Arbeit suchen
-Weil du noch am Leben bist, aber deine Lungen sich nicht mehr öffnen
-Du kannst nicht atmen, langsam schließen sich die Wände um dich
-Deshalb verschließe ich mich, für dich singe ich dieses Lied
-Weil ich die Dinge sehe, wie sie sind, und wie sie sein sollten.

Wie viele Anschuldigungen sie auch gegen mich erhoben haben, ich vergesse sie nicht
Ich habe meinen Platz nicht verlassen, denn ich trage sie alle auf meinen Schultern.
Auch wenn die Welt zerstört wird und alles zu Staub wird
Ich vergieße mein Blut auf der Flagge, nur um rot zu bleiben.

Wie viele Anschuldigungen sie auch gegen mich erhoben haben, ich vergesse sie nicht
Ich habe meinen Platz nicht verlassen, denn ich trage sie alle auf meinen Schultern.
Auch wenn die Welt zerstört wird und alles zu Staub wird
Ich vergieße mein Blut auf der Flagge, nur um rot zu bleiben. (Wie ein Soldat)

-Wenn ich spreche, kommt meine Seele heraus, etwas anderes bleibt mir nicht zu sagen
-Die Nummer 1 ist einsam, weil ich als Erster allein blieb
-Sie sind alle Könige, in ihren Köpfen im Allgemeinen
-Während sie sich wie Schafe versammeln, bleibe ich abseits in Ruhe
-Ich weiß, eines Tages werde ich irgendwo in dir leben
-An dem Tag, wenn ich gehe, wie diese Minute, die vergangen ist
-Wie jede Jahreszeit, wie die Hitze, wenn der Sommer geht
-Wie deine Haare, wenn der Wind sie blies
-Ich kämpfe darum, bei dir zu bleiben, um dich von Angesicht zu Angesicht zu sehen
-Nur um unsere Sprache zu sprechen, und dass du mir dann antwortest
-Ich vergieße mein Herz in Poesie, um einzigartig zu bleiben
-Ich vergieße Blut, nur um am Leben zu bleiben
-Irgendwo unten in der Geschichte, irgendwo in der Erinnerung
-Irgendwo im Herzen von jemandem, irgendwo in einer neuen Generation
-Dieses Lied wird gehört werden, um neue Wunden zu heilen
-Die größte Angst im Leben, zu sterben und vergessen zu werden... "Wie ein Soldat"

Refrain: 2x

Manchmal fühle ich mich, als würde ich 10 Jahre vor den anderen leben, und nicht jeder versteht die Dinge, die ich sage, trotzdem. Dieser Beat ist gesegnet von N.a.G. Danke