The Projector - Cyborg OctopusÜbersetzung ins Russische

The Projector

Проектор

Behold the projector

Смотри на проектор,

Replaying wretched scenes within your mind

Он вновь проигрывает жалкие сцены в твоем разуме.

Resentment is rehearsed to unfortunate perfection

Обида отрепетирована до несчастного совершенства,

Yearning for script correction, rapture is lost in time

Жаждешь исправления сценария, но восторг потерян во времени.

Behold the projector

Смотри на проектор,

Spin those rusty reels until you find

Крути эти ржавые катушки, пока не найдешь

Your favorite lines of misery, edit for continuity

Свои любимые строки страданий, редактируй для последовательности.

This is the pain of your design

Это боль, созданная тобой.

Project the past unto me

Проецируй прошлое на меня,

Descend to bitter familiarity

Спускайся к горькой привычности.

Gratitude can be so challenging

Благодарность может быть такой сложной,

When despair of the past becomes comforting

Когда отчаяние прошлого становится утешением.

No longer the man you once knew

Ты уже не тот человек, которого я когда-то знала,

Type casted into the role that you're used to

Заложник роли, к которой ты привыкла.

Act your way out of responsibility

Сыграй свою безответственность,

Project your pain unto me

Проецируй свою боль на меня.

Violent Outbursts you forgot, I have not

Вспышки ярости, которые ты забыла, я не забыл.

Carved in my memories your insecurities forced upon me

Вырезаны в моей памяти твои неуверенности, навязанные мне.

Let your petulance flow from my temples

Пусть твоя раздражительность течет из моих висков,

Wring my neck with abusive indulgence

Сжимай мою шею оскорбительным потворством.

As I behold the projector, films of wrath and anger fill my mind

Когда я смотрю на проектор, фильмы гнева и ярости наполняют мой разум,

But I direct which part I play and I will learn from your mistakes

Но я сам решаю, какую роль играть, и я научусь на твоих ошибках.

Lying to family and friends, this cycle ends

Ложь семье и друзьям, этому циклу конец.

Refusing to make amends, this cycle ends

Отказ от искупления, этому циклу конец.

Coping within delusion, this cycle ends

Существование в иллюзии, этому циклу конец.

The stage is your only redemption, this cycle ends

Сцена — твое единственное искупление, этому циклу конец.

Monologues prepared with resentment

Монологи, подготовленные с обидой,

False apologies meant for excellence

Ложные извинения, предназначенные для превосходства.

Take a bow it must be quite the challenge

Кланяйся, это должно быть непросто —

Playing both the victim and the villain

Играть одновременно жертву и злодея.

Whatever it takes to save face

Что бы ни потребовалось, чтобы сохранить лицо,

As if you weren't full of hate in the first place

Как будто ты изначально не была полна ненависти.

Act your way out of responsibility

Сыграй свою безответственность,

Project your pain unto me

Проецируй свою боль на меня.

Violent Outbursts you forgot, I have not

Вспышки ярости, которые ты забыла, я не забыл.

Carved in my memories your insecurities

Вырезаны в моей памяти твои неуверенности.

Project your weakness with vengeance and regret protecting the depths of your scars

Проецируй свою слабость с мстительностью и сожалением, защищая глубину своих шрамов.

Protect the coarseness while building your fortress to hide from the coward you are

Защищай свою грубость, строя свою крепость, чтобы спрятаться от труса, которым ты являешься.

To Vain to see the cruelty that you boast

Слишком тщеславна, чтобы видеть жестокость, которой ты хвастаешься.

It twists and contorts you into the monster you hate the most

Она искажает и превращает тебя в монстра, которого ты ненавидишь больше всего.

Project, abuse, deny, doomed to deceit