Media Vida - Cyclo Übersetzung ins Englische

Media Vida

Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah
Yeah
Yo-yo

Por mucho que pienso en hacer las cosas bien
Desde temprano el día me va del revés
Ceno, almuerzo y desayuno en frente del papel
Con la idea de hacer un tema, como los de ayer
La manta hasta el cuello, cintas de cassette
Un nudo en la garganta viendo a mi hermano nacer
Todo ha cambiado tanto que casi no se quién soy
Y a la mierda el hoy yo quiero volver
En mitad del cambio me perdí
Por robarte un beso en ladrón me convertí
Dejé de saber que hablar cuando deje de sentir
Y ahora sé que estoy aquí
Haciendo un tema un tema que me suena a mil más

He perdido media vida persiguiendo un sueño
Curando mis heridas con el fuego
¿A cuántos vicios dije adiós que acabaron en nos vemos luego?
Y así fue nos vimos luego
Sigo en el juego pero al principio
Cuando Cyclo se escuchaba solo en el municipio
Sé cuáles son mis inicios, sé el día que del se fin y
Quiero volver al barrio con el que me definí
Con mis primos, el Nico Pérez, Pablo
Con mi hermano, firmando las paredes del barrio
Jugando al balón, en el callejón
Sin facturas ni horarios
Soñando con montar el Halcón Milenario

Me vuelvo loco cuando pienso en esa
Hay labios que envenenan cuando besan
Qué vida más intensa
Me olvido de la mierda en la que vivo
Hasta que el sol regresa y su rayo de luz me atraviesa
Estoy soltando la shit que guardo en mi cabeza
Si quieres hablar de mí, que sepas co certeza
Que hay gentuza que crece y no se endereza
Que primero escupe y luego piensa
O ni eso

Quiero surcar tus mares, atravesar tu cielo
Formar parte del aire que mece tu pelo
Recuperar la chispa que encendía mi fuego
Y que no haga falta decir que te quiero
Estoy tan perdido que no sé el suelo que piso
Camino herido por el mismo que me quiso
Y así fue como todo se deshizo
En mi bloque me conocen como el escritor esquizo
La tormenta me llevó mar adentro
Y ahora siento que me atormentan
La letras que escondo dentro, mierda
Cuando no estás te necesito
Cuando estás me dueles, no sé si me explico

Yo tragando humo hasta que mis ojos sangren
Mirando anuncios que no va interesarme
Bebiendo sin sed, comiendo sin hambre
Gastando pa gustar a quien no voy a importarle
Así crecemos en un mundo de mentiras
Donde la verdad vive escondida
Donde puse el corazón nunca llegaron las pupilas
Cantándole al amor y al odio en primera fila
Sí, si la llamo puta solo es la vida, vale
Ya me cansé de ser el tonto que busca agradarle
Prefiero no ser alguien y ser el mejor
Que ir de ser el mejor siendo solo un don nadie
Este veneno está recorriendo ya el aire
Mientras yo bebo ella en la pista de baile
No nos entendemos pero día de hoy te escribo
Pa que no nos olvidemos, maldecimos nuestra vida
Pero no se olvida que es lo poco que tenemos
Te extraño, querida, haz que duela aún más la herida
Que la sangre sea la tinta con la que mi alma te escriba
No puede existir el adiós sin una despedida, no

Half Life

Yeah-yeah-yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah
Yeah
Yo-yo

No matter how much I think about doing things right
From early on, my day goes to hell
I have dinner, lunch and breakfast in front of the paper
With the idea of making a track, like the ones from yesterday
The blanket up to my neck, cassette tapes
A lump in my throat, watching my brother be born
Everything has changed so much that I hardly know who I am
And to hell with today, I want to go back
In the middle of the change I got lost
For stealing a kiss from you, I became a thief
I stopped knowing what to talk about when I stopped feeling
And now I know I'm here
Making a track, a track that sounds like a thousand more to me

I've wasted half my life chasing a dream
Healing my wounds with fire
How many vices did I say goodbye to, only to end up seeing them again?
And so it was, we saw each other again
I'm still in the game, but at the beginning
When Cyclo was only heard in the municipality
I know what my beginnings are, I know the day of the end, and
I want to go back to the neighborhood that defined me
With my cousins, Nico Pérez, Pablo
With my brother, signing the walls of the neighborhood
Playing ball, in the alley
No bills, no schedules
Dreaming of riding the Millennium Falcon

I go crazy when I think about that
There are lips that poison when they kiss
What an intense life
I forget about the shit I live in
Until the sun returns and its ray of light pierces me
I'm letting go of the shit I keep in my head
If you want to talk about me, know for sure
That there are scum who grow up and don't straighten up
Who spit first and then think
Or not even that

I want to sail your seas, cross your sky
Be part of the air that moves your hair
Recover the spark that ignited my fire
And that there's no need to say I love you
I'm so lost I don't know the ground I'm walking on
I walk wounded by the same one who loved me
And that's how it all fell apart
In my block, they know me as the schizo writer
The storm took me out to sea
And now I feel tormented
By the letters I hide inside, shit
When you're not here, I need you
When you are here, you hurt me, I don't know if I'm explaining myself

Me swallowing smoke until my eyes bleed
Looking at ads that are not going to interest me
Drinking without thirst, eating without hunger
Spending to please someone who's not going to care about me
This is how we grow in a world of lies
Where the truth lives hidden
Where I put my heart, the pupils never arrived
Singing to love and hate in the front row
Yeah, if I call her a bitch, it's just life, okay?
I'm tired of being the fool who tries to please her
I'd rather be nobody and be the best
Than go from being the best to just being a nobody
This poison is already traveling through the air
While I drink, she's on the dance floor
We don't understand each other, but today I write to you
So we don't forget each other, we curse our lives
But we don't forget that it's the little we have
I miss you, dear, make the wound hurt even more
Let the blood be the ink with which my soul writes to you
There can't be goodbye without a farewell, no