Recuérdame Quién Soy - Cyclo Übersetzung ins Deutsche

Recuérdame Quién Soy

Hoy me levanté sin ganas de hacer nada
Pegado al phone esperando tu llamada
Eras la buena y acabaste siendo mala
A Cupido esta flecha le saldrá cara

Me duelen los pies de caminar sobre mentiras
Ya no quiero nada de lo que me digas
Nena, game over, fin de la partida
Roto y con el alma partida

¿Dónde están los besos y las promesas que decías?
Te ponías tan caliente para luego ser tan fría
Te llevo dentro de mi mente diciendo que me querías
Pura hipocresía, de única calcomonía

De ser mi vida a ser lo que me mataría
De ser iguales a ser noche y día
De lo que más quería a lo que más me duele tia
De un para siempre a un ojalá nunca existieras

Sin dormir con ojeras, dedicándote otra rima
Paseando por la ácera, pensando en irme de aquí, ya
Que porfavor no duela pero quebró una costilla
Bajo tu ventana de rodillas

Me hiciste daño pero así me hago más fuerte
Me dueles pero me duele más no tenerte
Y si no vuelves, deséame suerte
Que contigo me desangro pero es que sin ti no soy

El dolor me trajo a hoy
No sé donde acabaremos pero sé donde estamos
Si me lo pides me voy
Y aún sabiendo que es mentira nena, tira un te amo

Recuérdame quien soy
Que te di tanto de mí que ahora me siento cambiado
Recuérdame quien soy
Que este tipo del espejo se aleje de mi lado

He vaciado mi corazón en este tema
Ya no juego en el amor porque me quema
Vuelvo a escribir otra canción bañada en pena
Nena, nena, nena
Me tiene condenado a escribir y escribir para ella
Me tiene condenado a escribir y escribir para ella

He vaciado mi corazón en este tema
Ya no juego en el amor porque me quema
Vuelvo a escribir otra canción bañada en pena
Nena, nena, nena
Me tiene condenado a escribir y escribir para ella
Me tiene condenado a escribir y escribir para ella

Ya no sale el sol
Vivo bajo la luna
Criatura de la noche nadando en lagunas
Intentando recordar que fue de su fortuna

Sigo caminando hacia ningún lugar
Escribo letras y letras solo pa' no pensar
Qué coño voy a hacer ahora que ya no sé estar
Son las tres y el tiempo se paro como un start

Ya no creo en nada, solo pienso en mí
Mira mi cara deje de sentir
Si cada vez más me perdí
Cupido me hablo y yo respondí
Prefiero no querér a dejar de quererme a mí
Supervivencia, ante tanta conveniencia
Mande todo a la mierda y con la misma pierda tropecé
Experiencia, da igual la experiencia
Te volvería a besar sabiendo que me va doler

Soy un loco lo sé, llámame loco
En lo poco que siento en eso me enfoco
De comerme la polla a comerme el coco
De ser tu vida a probar la saliva de otro

Y es que el amor es un juego
Das para perder y pierdes más de lo que dan luego
Los primeros besos arden como el fuego
Para al final ser tú la ceniza en el cenicero

El dolor me trajo a hoy
No sé donde acabaremos pero sé donde estamos
Si me lo pides me voy
Y aún sabiendo que es mentira nena tira un te amo

Recuérdame quien soy
Que te di tanto de mí que ahora me siento cambiado
Recuérdame quien soy
Que este tipo del espejo se aleje de mi lado

He vaciado mi corazón en este tema
Ya no juego en el amor porque me quema
Vuelvo a escribir otra canción bañada en pena
Nena, nena, nena
Me tiene condenado a escribir y escribir para ella
Me tiene condenado a escribir y escribir para ella

He vaciado mi corazón en este tema
Ya no juego en el amor porque me quema
Vuelvo a escribir otra canción bañada en pena
Nena, nena, nena
Me tiene condenado a escribir y escribir para ella
Me tiene condenado a escribir y escribir para ella

Erinnere mich daran, wer ich bin

Heute bin ich aufgestanden, ohne Lust, etwas zu tun
Am Handy klebend, auf deinen Anruf wartend
Du warst die Gute und wurdest am Ende die Schlechte
Für Amor wird dieser Pfeil teuer werden

Mir tun die Füße weh vom Laufen auf Lügen
Ich will nichts mehr von dem, was du sagst
Baby, Game Over, Ende des Spiels
Gebrochen und mit gespaltener Seele

Wo sind die Küsse und die Versprechen, die du gemacht hast?
Du wurdest so heiß, um dann so kalt zu sein
Ich trage dich in meinem Kopf, wie du sagtest, dass du mich liebtest
Reine Heuchelei, dein einziges Abziehbild

Vom mein Leben zu sein, zu dem, was mich töten würde
Vom Gleichsein zu Nacht und Tag
Von dem, was ich am meisten wollte, zu dem, was mir am meisten wehtut
Von einem "für immer" zu einem "ich wünschte, du hättest nie existiert"

Schlaflos mit Augenringen, dir einen weiteren Reim widmend
Auf dem Bürgersteig spazierend, darüber nachdenkend, von hier wegzugehen, jetzt
Dass es bitte nicht wehtut, aber es brach eine Rippe
Unter deinem Fenster auf Knien

Du hast mir wehgetan, aber so werde ich stärker
Du tust mir weh, aber es tut mehr weh, dich nicht zu haben
Und wenn du nicht zurückkommst, wünsch mir Glück
Denn mit dir verblute ich, aber ohne dich bin ich nicht ich selbst

Der Schmerz hat mich hierher gebracht
Ich weiß nicht, wo wir enden werden, aber ich weiß, wo wir sind
Wenn du mich darum bittest, gehe ich
Und obwohl ich weiß, dass es eine Lüge ist, Baby, sag ein 'Ich liebe dich'

Erinnere mich daran, wer ich bin
Denn ich gab dir so viel von mir, dass ich mich jetzt verändert fühle
Erinnere mich daran, wer ich bin
Damit dieser Typ im Spiegel von meiner Seite weicht

Ich habe mein Herz in diesem Song ausgeschüttet
Ich spiele nicht mehr mit der Liebe, denn sie verbrennt mich
Ich schreibe wieder ein Lied, getränkt in Kummer
Baby, Baby, Baby
Sie hat mich dazu verdammt, für sie zu schreiben und zu schreiben
Sie hat mich dazu verdammt, für sie zu schreiben und zu schreiben

Ich habe mein Herz in diesem Song ausgeschüttet
Ich spiele nicht mehr mit der Liebe, denn sie verbrennt mich
Ich schreibe wieder ein Lied, getränkt in Kummer
Baby, Baby, Baby
Sie hat mich dazu verdammt, für sie zu schreiben und zu schreiben
Sie hat mich dazu verdammt, für sie zu schreiben und zu schreiben

Die Sonne geht nicht mehr auf
Ich lebe unter dem Mond
Kreatur der Nacht, schwimmend in Lagunen
Versuchend mich zu erinnern, was aus seinem Glück wurde

Ich laufe weiter ins Nirgendwo
Ich schreibe Texte über Texte, nur um nicht nachzudenken
Was zum Teufel soll ich jetzt tun, wo ich nicht mehr weiß, wie ich sein soll
Es ist drei Uhr und die Zeit blieb stehen wie beim Start

Ich glaube an nichts mehr, ich denke nur an mich
Schau mein Gesicht an, ich habe aufgehört zu fühlen
Ja, ich habe mich immer mehr verloren
Amor sprach zu mir und ich antwortete
Ich will lieber nicht lieben, als aufzuhören, mich selbst zu lieben
Überleben, angesichts so vieler Eigennützigkeit
Ich schickte alles zur Hölle und stolperte über denselben Stein
Erfahrung, egal welche Erfahrung
Ich würde dich wieder küssen, wissend, dass es wehtun wird

Ich bin verrückt, ich weiß, nenn mich verrückt
Auf das Wenige, was ich fühle, darauf konzentriere ich mich
Von 'Ich bin der Größte' zum Kopfzerbrechen
Vom dein Leben zu sein, dazu, den Speichel eines anderen zu schmecken

Und die Liebe ist ein Spiel
Du gibst, um zu verlieren, und verlierst mehr, als sie dir später geben
Die ersten Küsse brennen wie Feuer
Um am Ende selbst die Asche im Aschenbecher zu sein

Der Schmerz hat mich hierher gebracht
Ich weiß nicht, wo wir enden werden, aber ich weiß, wo wir sind
Wenn du mich darum bittest, gehe ich
Und obwohl ich weiß, dass es eine Lüge ist, Baby, sag ein 'Ich liebe dich'

Erinnere mich daran, wer ich bin
Denn ich gab dir so viel von mir, dass ich mich jetzt verändert fühle
Erinnere mich daran, wer ich bin
Damit dieser Typ im Spiegel von meiner Seite weicht

Ich habe mein Herz in diesem Song ausgeschüttet
Ich spiele nicht mehr mit der Liebe, denn sie verbrennt mich
Ich schreibe wieder ein Lied, getränkt in Kummer
Baby, Baby, Baby
Sie hat mich dazu verdammt, für sie zu schreiben und zu schreiben
Sie hat mich dazu verdammt, für sie zu schreiben und zu schreiben

Ich habe mein Herz in diesem Song ausgeschüttet
Ich spiele nicht mehr mit der Liebe, denn sie verbrennt mich
Ich schreibe wieder ein Lied, getränkt in Kummer
Baby, Baby, Baby
Sie hat mich dazu verdammt, für sie zu schreiben und zu schreiben
Sie hat mich dazu verdammt, für sie zu schreiben und zu schreiben