Stara miłość nie rdzewieje - Cypis Übersetzung ins Französische

Stara miłość nie rdzewieje

Mam taką depresję, że życie mnie jebie
Dla kogo mam żyć dla siebie czy Ciebie?
Ciebie już nie ma i wiem, że nie wrócisz
Kolejny raz na pięcie się odwrócisz
Powrotów nie chce, sensu to nie ma
Nie wierzę Ci w nic, Twoje słowa to ściema
Wybaczyłem, pokochałem, wybaczyłem Ci nie raz
A Ty mnie niszczyłaś jak pieprzony kwas

Faceci nie płaczą, to nie kurwa komedia
Płakałem nie raz, uczuciowa tragedia
I się tego nie wstydzę, a Ty masz wywalone
Dla Ciebie to koniec i wszystko zakończone
Dawałem się poniżać, jak jebana ściera
Łeb bardziej mi ryłaś od ziomka dilera
Niszczyłaś jak Hera przez parę ładnych lat
Bo niby wypalona jak pieprzony crack

To nie tak no, a jak czym się usprawiedliwisz?
Ty swoich błędów egoistko nie widzisz
Chęć poprawy, czy zabawy, gdy mosty popalone
Zabawa uczuciami to jest popierdolone
Wybaczyłem, postawiałem wszystko na jedną kart
A i tak na sam koniec to było chuja warte
Pisałem po nocach, stałem pod drzwiami
Mimo tego, że mówili daj spokój jak rani

A ja mam Ciebie w bani całymi dniami
I nie mogę przestać walczyć z myślami
Sam siebie obwiniałem
A na końcu zwariowałem
Zbyt wiele wymagałem?
Nie wiem już sam
Depresja to stan
Gdzie dosyć jej mam
I tak się nasila
Że wygra to zdzira
I tak atakuje
Że moment nokautuje
Wiesz czego potrzebuje?
Twojej obecności

Kocham Cię jak pojebany
Ciągle zakochany
Choć mi zadajesz rany
To w sercu Ciebie mam
I choć dzisiaj jestem sam
I wiatr w oczy wieje
To jeszcze mam nadziej
Stara miłość nie rdzewieje

Kocham Cię jak pojebany
Ciągle zakochany
Choć mi zadajesz rany
To w sercu Ciebie mam
I choć dzisiaj jestem sam
I wiatr w oczy wieje
To jeszcze mam nadziej
Stara miłość nie rdzewieje

Jestem tym typem co stało pod Twym oknem
Krzyczałem, "Kocham" miałem ubrania mokre
Stałem na deszczu by Cię zobaczy
Dla Ciebie to nic i gówno może znaczy
I chciałbym zaznaczyć nie ty, no to żadna
Rozumiesz mnie? Nigdy żadna
Nie chce nikogo serce zamknięte
A myśli wjeżdżają mocno jebnięte

Może bym to uratował
Gdybym w piach głowy nie chowa
Może tak sam już nie wiem
Ale kocham jestem pewien
Kocham! I nie przestanę
To się staje pojebane
To się staje jakieś chore
Dzisiaj, się odpierdolę

Niby cię nie chce, ale cię chce
O co tu chodzi, chuj jeden wie
Nienawidzę i kocham rozumiesz to
To miesza się razem jak dobro i zło
Wjeżdża na banie rozmyślanie
Może to nie miłość, tylko przywiązanie
Coś musi w tym być, że chce z Tobą żyć
Zaczynam już głowę poważnie ryć

Kocham Cię jak pojebany
Ciągle zakochany
Choć mi zadajesz rany
To w sercu Ciebie mam
I choć dzisiaj jestem sam
I wiary w oczy wieje
To jeszcze mam nadziej
Stara miłość nie rdzewieje

Kocham Cię jak pojebany
Ciągle zakochany
Choć mi zadajesz rany
To w sercu Ciebie mam
I choć dzisiaj jestem sam
I wiatr w oczy wieje
To jeszcze mam nadziej
Stara miłość nie rdzewieje

Le vieil amour ne rouille pas

J'ai une telle dépression que la vie me fait chier
Pour qui dois-je vivre, pour toi ou pour moi ?
Tu n'es plus là et je sais que tu ne reviendras pas
Tu me tournes le dos une fois de plus
Je ne veux pas que tu reviennes, ça n'a aucun sens
Je ne te crois plus, tes paroles sont des mensonges
Je t'ai pardonné, je t'ai aimé, je t'ai pardonné plus d'une fois
Et tu m'as détruit comme un putain d'acide

Les hommes ne pleurent pas, ce n'est pas une putain de comédie
J'ai pleuré plus d'une fois, une tragédie émotionnelle
Et je n'en ai pas honte, et tu t'en fous
Pour toi, c'est fini et tout est terminé
Je me suis laissé humilier, comme un putain de paillasson
Tu m'as retourné le cerveau plus qu'un putain de dealer
Tu m'as détruit comme Héra pendant plusieurs années
Parce que tu étais soi-disant cramée comme du putain de crack

Ce n'est pas comme ça, et comment vas-tu te justifier ?
Toi, égoïste, tu ne vois pas tes erreurs
Envie de te rattraper ou de t'amuser, alors que les ponts sont brûlés
Jouer avec les sentiments, c'est débile
Je t'ai pardonné, j'ai tout misé sur une seule carte
Et à la fin, ça ne valait rien du tout
J'ai écrit la nuit, je suis resté devant ta porte
Même si on m'a dit de laisser tomber, à quel point ça fait mal

Et je pense à toi toute la journée
Et je n'arrive pas à arrêter de me battre avec mes pensées
Je me suis blâmé
Et à la fin, je suis devenu fou
J'en demandais trop ?
Je ne sais plus moi-même
La dépression est un état
Dont j'en ai marre
Et ça s'intensifie tellement
Que cette garce va gagner
Et elle attaque tellement
Que je suis KO en un instant
Tu sais de quoi j'ai besoin ?
De ta présence

Je t'aime comme un fou
Toujours amoureux
Même si tu me fais mal
Je te garde dans mon cœur
Et même si je suis seul aujourd'hui
Et que le vent me souffle au visage
J'ai encore de l'espoir
Le vieil amour ne rouille pas

Je t'aime comme un fou
Toujours amoureux
Même si tu me fais mal
Je te garde dans mon cœur
Et même si je suis seul aujourd'hui
Et que le vent me souffle au visage
J'ai encore de l'espoir
Le vieil amour ne rouille pas

Je suis ce genre de mec qui attendait sous ta fenêtre
J'ai crié "Je t'aime", mes vêtements étaient trempés
Je suis resté sous la pluie pour te voir
Pour toi, ça ne veut rien dire, juste de la merde
Et je voudrais préciser, ce n'est pas toi, aucune
Tu me comprends ? Jamais aucune
Je ne veux personne, mon cœur est fermé
Et les pensées arrivent, bien dérangées

Peut-être que j'aurais pu sauver ça
Si je n'avais pas mis la tête dans le sable
Je ne sais plus, peut-être
Mais je t'aime, j'en suis sûr
Je t'aime ! Et je n'arrêterai pas
Ça devient dingue
Ça devient malsain
Aujourd'hui, je vais me casser

Je ne te veux pas, mais je te veux
C'est quoi ce bordel, personne ne le sait
Je te déteste et je t'aime, tu comprends ça
Ça se mélange comme le bien et le mal
La réflexion arrive
Peut-être que ce n'est pas de l'amour, juste de l'attachement
Il doit y avoir quelque chose qui fait que je veux vivre avec toi
Je commence vraiment à me creuser la tête

Je t'aime comme un fou
Toujours amoureux
Même si tu me fais mal
Je te garde dans mon cœur
Et même si je suis seul aujourd'hui
Et que le vent de la foi me souffle au visage
J'ai encore de l'espoir
Le vieil amour ne rouille pas

Je t'aime comme un fou
Toujours amoureux
Même si tu me fais mal
Je te garde dans mon cœur
Et même si je suis seul aujourd'hui
Et que le vent me souffle au visage
J'ai encore de l'espoir
Le vieil amour ne rouille pas