Smuggler's Blues - Cypress Hill Übersetzung ins Französische

Smuggler's Blues

[B-Real]
I got the sawed off shotgun
Hand on the pump
With the fucking red bastard
Snitching like a punk
I had the operation tight the flaws
Faded doors
There′s no growin room on the basement floor
I'm holding weight every 30 days
Business pays
So many ways
Many methods of moving my white haze
I got the cellophane, get this money tonite
I got the shipment goin out
Got to be air tight
So when you fuck around
No time for me to fuck around
I got the ballin niggaz waitin on me
At the compound
So get the trucks ready, and let′s hit the back roads
To scam this motherfuckin' ass border patrol
I got my cousin Huey paid
For lookin away
Back on the 405 on the way to LA
*Talking*
I'm multiplying in my head
Just how much stash it′s gonna take for me
To double and triple up all my cash
I hit the city limits, time for me to check myself
Cause I don′t wanna sit inside no fuckin cell
Slope the rolls down, hold down, I see the gate
So I'm pulling up, and I hope these fools ain′t late
Or I'm outta here, wait, no, I see them in the rear
With 3 or 4 fools holding 2′s in the real
I got the double barrel shit, hidden under my coat
For any crazy eyed motherfucker rockin the boat
I got the big boss hoss, just sippin the sauce
You got the shit? you got the money?
Then break the shit off
(Sang reggae style)
Check out the herb man smugglin'
Bright and early in the mornin′
This is for the herb man smugglin'
I know the DEA is waitin'
Take out the herb man smugglin′
It′s my ass that I'm risking
This is for the herb man sumgglin′
I know it's your daily livin′
I came a long, long way from slangin the herb
Sometimes I think about when I was kickin it to the curb
Now it's dirt in my pocket
But shit done changed
Tatoos on my body and fat gold chains
Got the mega shipment that must go out
On the same route me and my cousins started out
Head back to Mexico for a friend of mine
We′re gonna bring this shit load back, 4-0 pounds
It's like crack rock, cause we done this shit before
Now I loaded up the stash on the hollow floor
Double checkin everything, now it all looks cool
Now we rollin to the border like we used to do
We pulled up at the border, but something was wrong
I began to realize that the swoop was on
I had the DEA and immigration closin' in
They had dogs all around my shit, no way to win
They lookin in the truck, now I know the shit′s for blast
DEA agent sayin "now I got your ass"
It′s been a long time smugglin, now I'm done
It′s all over now, it's lookin′ like I'm Audi, son
Now I′m headed up the river with the boat and no paddle
And they got me in lock down.
(Reggae)
Big up to the herb man smugglin'
... now they got me in lock down
Peace to the herb man smugglin'
... now they got me in lock down
Respect to the herb man smugglin′
... now they got me in lock down
What′s up to the herb man smugglin'
... now they got me in lock down
Shootouts to Method Man, Redman, Bob Marley
2pac keep ya head up

Le Blues du Contrebandier

[B-Real]
J'ai le fusil à canon scié
La main sur la pompe
Avec ce putain de bâtard roux
Qui balance comme une lavette
J'avais l'opération au point, sans accrocs
Portes camouflées
Pas de salle de culture au sous-sol
Je brasse de la came tous les 30 jours
Le business paie
De tellement de façons
Tant de méthodes pour écouler ma blanche
J'ai la cellophane, faut que je fasse rentrer le blé ce soir
J'ai la livraison qui part
Faut que ce soit blindé
Alors quand tu fais le con
J'ai pas le temps de rigoler
J'ai les mecs blindés qui m'attendent
Au QG
Alors préparez les camions, et on prend les chemins de traverse
Pour rouler ces connards de la patrouille des frontières
J'ai payé mon cousin Huey
Pour qu'il ferme les yeux
De retour sur la 405, direction L.A.
*Parlé*
Je calcule dans ma tête
La quantité de matos qu'il me faudra
Pour doubler, tripler mon fric
J'arrive en ville, faut que je fasse gaffe
Parce que j'ai pas envie de finir au trou
Ralentissez, baissez-vous, je vois le portail
Alors je me gare, j'espère que ces cons ne sont pas en retard
Sinon je me tire, attends, non, je les vois derrière
Avec 3 ou 4 gars qui tiennent des flingues pour de vrai
J'ai le flingue double canon, planqué sous mon manteau
Au cas où un taré voudrait faire le malin
J'ai le grand patron, qui sirote sa boisson
T'as la came ? T'as l'argent ?
Alors on conclut
(Chanté façon reggae)
Regardez le mec qui passe la beuh
Au petit matin
C'est pour le mec qui passe la beuh
Je sais que la DEA nous attend
Éliminez le mec qui passe la beuh
C'est mon cul que je risque
C'est pour le mec qui passe la beuh
Je sais que c'est ton pain quotidien
Ça fait un bail que j'ai arrêté de dealer
Parfois je repense à l'époque où je fourguais ça dans la rue
Maintenant j'ai les poches pleines
Mais les choses ont bien changé
Des tatouages plein le corps et des chaînes en or massif
J'ai la méga cargaison qui doit partir
Sur le même itinéraire que celui où mes cousins et moi on a commencé
On retourne au Mexique pour un de mes potes
On va ramener cette putain de cargaison, 200 kilos
C'est comme de la pierre à crack, on l'a déjà fait
Maintenant j'ai planqué le matos sous le plancher
Je vérifie tout deux fois, maintenant ça a l'air bon
On roule vers la frontière comme au bon vieux temps
On est arrivés à la frontière, mais quelque chose clochait
J'ai commencé à réaliser qu'on tombait dans un piège
La DEA et l'immigration nous encerclaient
Ils avaient des chiens partout autour de ma came, impossible de s'en sortir
Ils fouillent le camion, je sais que c'est la merde
Un agent de la DEA me lance "Je t'ai eu"
J'ai fait de la contrebande pendant longtemps, c'est fini
C'est terminé maintenant, on dirait que je vais à la case prison
Maintenant je remonte le fleuve sans rame
Et ils m'ont mis en isolement.
(Reggae)
Big up au mec qui passe la beuh
... maintenant ils m'ont mis en isolement
Paix au mec qui passe la beuh
... maintenant ils m'ont mis en isolement
Respect au mec qui passe la beuh
... maintenant ils m'ont mis en isolement
Quoi de neuf au mec qui passe la beuh
... maintenant ils m'ont mis en isolement
Des dédicaces à Method Man, Redman, Bob Marley
2Pac garde la tête haute