Cyril Kamer - Mareo - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Mareo - Cyril KamerÜbersetzung ins Französische




Mareo
Vertige
En esto del amor tengo mala suerte, ah
En amour, je n'ai pas de chance, ah
El tiempo sigue pasando y sigo sin verte, no
Le temps passe et je ne te vois toujours pas, non
No se si era mejor el no conocerte, ah
Je ne sais pas s'il aurait mieux valu ne pas te connaître, ah
Tu dices que soy culpable de yo perderte
Tu dis que c'est ma faute si je te perds
Dice
Elle dit
Es que tu me tiene en un mareo
C'est que tu me donnes le vertige
Quiero verte pero no te veo
Je veux te voir mais je ne te vois pas
Cada vez que sube una foto
Chaque fois que tu publies une photo
A mi me despierta el deseo
Tu réveilles mon désir
La publica pa que yo la vea
Tu la publies pour que je la voie
Es la envidia de todas las feas
Tu fais l'envie de toutes les moches
Yo se que me piensas en la noche
Je sais que tu penses à moi la nuit
Pero no se porque me pelea
Mais je ne sais pas pourquoi tu te disputes avec moi
Voy loco
Je deviens fou
Provoco
Je provoque
La toco
Je te touche
Un poco
Un peu
Frontea
Tu fais la fière
Pelea
Tu te disputes
Chulea
Tu frimes
Marea
Tu me donnes le vertige
Conmigo estate segura, lo nuestro dura
Avec moi sois sûre, notre histoire dure
No soy loco pero por ti hago locura
Je ne suis pas fou mais pour toi je fais des folies
Lo que valoro que es que tu seas asi de pura
Ce que j'apprécie c'est que tu sois si pure
Y no me saco de la mente tu figura
Et je n'arrive pas à oublier ta silhouette
Me dis pas désolé
Tu me dis "désolé"
Habille toi, on va aller
Habille-toi, on y va
Si tu quieres vale
Si tu veux, d'accord
Vamonos ya dale
Allons-y, vas-y
Es que tu me tiene en un mareo
C'est que tu me donnes le vertige
Quiero verte pero no te veo
Je veux te voir mais je ne te vois pas
Cada vez que sube una foto
Chaque fois que tu publies une photo
A mi me despierta el deseo
Tu réveilles mon désir
La publica pa que yo la vea
Tu la publies pour que je la voie
Es la envidia de todas las feas
Tu fais l'envie de toutes les moches
Yo se que me piensas en la noche
Je sais que tu penses à moi la nuit
Pero no se porque me pelea
Mais je ne sais pas pourquoi tu te disputes avec moi
Y yo no soy de relaciones
Et je ne suis pas du genre à avoir des relations
Pero contigo toy' sintiendo emocione'
Mais avec toi je ressens des émotions
Y yo no se tus intencione'
Et je ne connais pas tes intentions
Solo te pido que tu nunca me traicione'
Je te demande juste de ne jamais me trahir
Estaba yo en las prisione'
J'étais en prison
Ahora contigo me lleve las bendicione'
Maintenant avec toi j'ai reçu des bénédictions
Te dedique par de cancione'
Je t'ai dédié quelques chansons
Porque te quiero aunque tu me lo questione'
Parce que je t'aime même si tu le remets en question
Ooh
Ooh
En el moto suena vroom-vroom-vroom-vroom
Sur la moto, ça fait vroom-vroom-vroom-vroom
Me la llevo pa' la rooom-rooom-rooom
Je t'emmène dans la chambre, rooom-rooom-rooom
Su corazon hace boom-boom-boom-boom
Ton cœur fait boom-boom-boom-boom
Con su foto hago zoom-zoom-zoom-zoom
Je zoome sur ta photo, zoom-zoom-zoom-zoom
Es que tu me tiene en un mareo
C'est que tu me donnes le vertige
Quiero verte pero no te veo
Je veux te voir mais je ne te vois pas
Cada vez que sube una foto
Chaque fois que tu publies une photo
A mi me despierta el deseo
Tu réveilles mon désir
La publica pa que yo la vea
Tu la publies pour que je la voie
Es la envidia de todas las feas
Tu fais l'envie de toutes les moches
Yo se que me piensas en la noche
Je sais que tu penses à moi la nuit
Pero no se porque me pelea
Mais je ne sais pas pourquoi tu te disputes avec moi
Oo
Oo





Autoren: Cyrille Mooh Nana


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.