2015 A.D. (feat. Lawless Lucy) - Czech Norris Übersetzung ins Französische

2015 A.D. (feat. Lawless Lucy)

Full speed ahead
Kill the lights
Already walkin with the dead
So, might as well
Try suicide tonight
Yeah, I admit it
I'm high, really high
Red-eyed on red-eye
Nine flights of white wine
Like a guy's got nine lives
Not a feline but a wolfman
Howling at the moon
In a tour van
Another bloodbath of scumbags
Never a dull jam
When I pull rank
When I pull shank
Aim straight for the ribcage
Since crib age
I've been crazy
This ain't scrimmage
Or me trying to embellish my image
I'm hellish
Shit
Never going to fuckin heaven
Even if I did
You'd know that I'd bring a fuckin weapon
Tell god to get to steppin
If not, I'm stabbing Jesus
Til he stop breathing
Like dick, now we're even
Always at odds with the boss
So I'm screaming, steaming, scheming
The squad's squabbling heathen
The demon, Alex P. Keaton
Cheating death
On ketamine and weed
Mowing down my enemies
Like Christine
Cause I've been a King
Oh the horror
Of a modern-day on-the-scene reporter
Headed for the border
Reporting for duty and war
I'm sure you're familiar with the repertoire
I'm a hardcore wolf
On a collision course
With the world
Soaring on a hoverboard

2015
Drowning in a sea
Of people going crazy
Not exactly
The future I was hopin
Didn't turn out how they told me

Bleak streak AD 2015
See the rising seas
See the wildlife extinct
Foresee a future doomed
Don't need a time machine
The brutal truth is not conspiracy
It's apathy
It's why we burn trees
OD on carbon
Accustomed to gunmen
Lettin the water run
Fuck the repercussions
I'm baskin in the sun
Don't give a fuck about the problem
Burnin an eternal flame
Stay blazed
Like a bird of prey
Swoop put you in a grave
Ether-laced pillowcase
Hazy shade
Whatever, anyway
Permanent adventure
Travelin for pleasure
Hollywood Kill Krew
Back to the future
Radiating rhymes
Microwaving vibes
Sippin on the Makers
With a side of cyanide

The future isn't written
Or predestined
First lesson
So don't get caught up
In the promise of the present
I know it's tense
When you finally
Jump off the fence
Hence me
Waiting for the right moment
To spark success
We the architects, awesome vets
Hollywood Kill Krew
Marty Em
Here to offer depth
Get a few things off my chest
Like how the law oppress
No common sense
We all make a dollar less
For every dollar made
The boss dominates
While we all in chains
Saving for a small escape
Holiday
Wondering how much more
We gonna take
And we finally all gonna coordinate
The less fortunate
From all coordinates
And make a commitment
To fight the system
And the throes of capitalism
It's just business
So sit back and enjoy the ride
As you cruise by the victims

2015 après J.-C. (feat. Lawless Lucy)

À toute vitesse, ma belle
Éteins les lumières
Je marche déjà avec les morts
Alors, autant
Tenter le suicide ce soir
Ouais, je l'admets
Je suis défoncé, vraiment défoncé
Les yeux rouges après des nuits blanches
Neuf verres de vin blanc
Comme si j'avais neuf vies
Pas un félin, mais un loup-garou
Hurlant à la lune
Dans un tour bus
Un autre bain de sang de salopards
Jamais un concert ennuyeux
Quand je prends le contrôle
Quand je sors mon couteau
Je vise droit la cage thoracique
Depuis le berceau
J'ai toujours été fou
Ce n'est pas une répétition
Ni une tentative d'embellir mon image
Je suis infernal
Merde
Je n'irai jamais au putain de paradis
Même si j'y allais
Tu sais que j'apporterais une putain d'arme
Je dirais à Dieu de dégager
Sinon, je poignarde Jésus
Jusqu'à ce qu'il arrête de respirer
Comme une bite, maintenant on est quittes
Toujours en désaccord avec le patron
Alors je crie, je fulmine, je complote
L'escouade est une bande de païens qui se chamaillent
Le démon, Alex P. Keaton
Trompant la mort
À la kétamine et à l'herbe
Fauchant mes ennemis
Comme Christine
Parce que j'ai été un Roi
Oh, l'horreur
D'un reporter moderne sur le terrain
En route pour la frontière
Je me présente au service et à la guerre
Je suis sûr que tu connais mon répertoire
Je suis un loup hardcore
Sur une trajectoire de collision
Avec le monde
Planant sur un hoverboard

2015
Noyé dans une mer
De gens qui deviennent fous
Pas exactement
Le futur que j'espérais
Ça ne s'est pas passé comme on me l'avait dit

Sombre année 2015 après J.-C.
Vois la montée des eaux
Vois la faune disparaître
Prévois un futur condamné
Pas besoin d'une machine à remonter le temps
La vérité brutale n'est pas une conspiration
C'est l'apathie
C'est pourquoi on brûle les arbres
Overdose de carbone
Habitués aux hommes armés
Laissant couler l'eau
On s'en fout des répercussions
Je me dore au soleil
Je me fous du problème
Brûlant une flamme éternelle
Reste défoncé
Comme un oiseau de proie
Je te mets au tombeau
Taie d'oreiller imbibée d'éther
Ombre floue
Peu importe, de toute façon
Aventure permanente
Voyager pour le plaisir
Hollywood Kill Krew
Retour vers le futur
Rimes rayonnantes
Vibrations au micro-ondes
Sirotant du Makers Mark
Avec une dose de cyanure

Le futur n'est pas écrit
Ni prédestiné
Première leçon
Alors ne te laisse pas prendre
Par la promesse du présent
Je sais que c'est tendu
Quand tu sautes enfin
Par-dessus la barrière
D'où moi
Attendant le bon moment
Pour déclencher le succès
Nous sommes les architectes, des vétérans impressionnants
Hollywood Kill Krew
Marty Em
Ici pour offrir de la profondeur
Vider mon sac
Comme la façon dont la loi opprime
Aucun bon sens
On gagne tous un dollar de moins
Pour chaque dollar gagné
Le patron domine
Pendant que nous sommes tous enchaînés
Économisant pour une petite escapade
Vacances
Me demandant combien de temps encore
On va supporter ça
Et quand on va enfin tous se coordonner
Les moins fortunés
De toutes les coordonnées
Et prendre l'engagement
De combattre le système
Et les affres du capitalisme
Ce ne sont que des affaires
Alors assieds-toi et profite du voyage
Pendant que tu croises les victimes