Z archy vypuštěný holoubku - Look, Look, There In Bethlehem: Hle, hle, támhle v Betlémě - Bambini Di Praga , Pavel Kühn Übersetzung ins Französische

Z archy vypuštěný holoubku - Look, Look, There In Bethlehem: Hle, hle, támhle v Betlémě

Hle, hle, támhle v Betlémě svítí se tam, zdá se mně,
Nad Betlémem svítí hvězda, to jest nám neobyčejná,
Co to tam může býti, musíme to zkusiti.
Dudly, dudly, dudly, dudly,
Dudly, dudly, dudlydy.

Mně se, bratři, všechno zdá, že jest dorbá novina,
Neb tam všechno poskakuje, radostí tam všecho žije,
Malí, velcí tam skáčí, líbezně dudy hučí.
Dudly, dudly, dudly, dudly,
Dudly, dudly, dudlydy.

Z archy vypuštěný holoubku - Look, Look, There In Bethlehem: Hle, hle, támhle v Betlémě

Regarde, regarde, là-bas à Bethléem, ça brille là-bas, il me semble,
Au-dessus de Bethléem brille une étoile, c’est extraordinaire pour nous,
Qu’est-ce qui peut y être, nous devons essayer.
Dudly, dudly, dudly, dudly,
Dudly, dudly, dudlydy.

Il me semble, mon frère, que tout est une grande nouvelle,
Parce que tout saute là-bas, tout vit de joie,
Les petits et les grands sautent là-bas, les cornemuses sifflent agréablement.
Dudly, dudly, dudly, dudly,
Dudly, dudly, dudlydy.