Trzy po trzy - Czerwone Gitary Übersetzung ins Französische

Trzy po trzy

W tysiącach słów, w dziesiątkach spraw
Odnaleźć chciej najmilszą z nazw.
Czy będzie w niej stu nazwisk blask
Sportowych sław, filmowych gwiazd?

A może chcesz wybierać z nazw
Najwyższych gór, największych mórz,
Lub będzie nią firmowy znak
Podróży biur, wykwintnych aut?
Na na na na ...

Nie chcemy nic doradzać tu -
Zdecyduj sam. podpowiedz, mów!
Czy będą nią imiona dwa
Najmilszej z pań: na na na ...

A może chcesz odnaleźć znów
Jej oczu blask: na na na na ...
Lub będziesz miał uczucia moc,
By śpiewać w głos: na na na ...

Nie chcemy nic doradzać tu -
Zdecyduj sam, podpowiedz, mów!
W tysiącach słów, w dziesiątkach spraw
Odnaleźć chciej najmilszą z nazw.
Na na na na .

Trois par trois

Dans des milliers de mots, dans des dizaines d'affaires
Trouve le nom le plus cher.
Y aura-t-il l'éclat de cent noms
De célébrités sportives, de stars de cinéma ?

Ou veux-tu choisir parmi les noms
Des plus hautes montagnes, des plus grandes mers,
Ou ce sera le logo d'une entreprise
De bureaux de voyage, de voitures raffinées ?
Na na na na ...

Nous ne voulons rien te conseiller ici -
Décide toi-même. Dis-le, parle !
Seront-ce deux prénoms
De la plus chère des dames : na na na ...

Ou veux-tu retrouver
L'éclat de ses yeux : na na na na ...
Ou tu auras la force des sentiments,
Pour chanter à tue-tête : na na na ...

Nous ne voulons rien te conseiller ici -
Décide toi-même. Dis-le, parle !
Dans des milliers de mots, dans des dizaines d'affaires
Trouve le nom le plus cher.
Na na na na.